diff --git a/app/src/main/kotlin/com/hippo/ehviewer/Settings.kt b/app/src/main/kotlin/com/hippo/ehviewer/Settings.kt
index e8c73d887..806efd50b 100644
--- a/app/src/main/kotlin/com/hippo/ehviewer/Settings.kt
+++ b/app/src/main/kotlin/com/hippo/ehviewer/Settings.kt
@@ -168,7 +168,6 @@ object Settings : DataStorePreferences(null) {
     var recentToplist by stringPref("recent_toplist", "11")
     var userAgent by stringPref("user_agent", CHROME_USER_AGENT)
     var defaultDownloadLabel by stringOrNullPref("default_download_label", null)
-    var language by stringPref("app_language", "system").observed { updateWhenLocaleChanges() }
     var lastUpdateTime by longPref("last_update_time", 0)
 
     // Tachiyomi Reader
diff --git a/app/src/main/kotlin/com/hippo/ehviewer/SettingsCollector.kt b/app/src/main/kotlin/com/hippo/ehviewer/SettingsCollector.kt
index 63f18f4c1..cba6d4a22 100644
--- a/app/src/main/kotlin/com/hippo/ehviewer/SettingsCollector.kt
+++ b/app/src/main/kotlin/com/hippo/ehviewer/SettingsCollector.kt
@@ -2,7 +2,6 @@ package com.hippo.ehviewer
 
 import android.app.UiModeManager
 import androidx.appcompat.app.AppCompatDelegate
-import androidx.core.os.LocaleListCompat
 import com.hippo.ehviewer.client.EhCookieStore
 import com.hippo.ehviewer.client.EhEngine
 import com.hippo.ehviewer.client.EhTagDatabase
@@ -27,15 +26,6 @@ fun <T, R : Settings.Delegate<T>> R.observed(func: (Unit) -> Unit) = apply { col
 fun <T, R : Settings.Delegate<T>> R.emitTo(flow: MutableSharedFlow<Unit>) = apply { collectScope.launch { flowGetter().collect { flow.emit(Unit) } } }
 fun <T, R : PrefDelegate<T>> R.emitTo(flow: MutableSharedFlow<Unit>) = apply { collectScope.launch { changesFlow().collect { flow.emit(Unit) } } }
 
-fun updateWhenLocaleChanges() {
-    val newValue = Settings.language
-    if ("system" == newValue) {
-        AppCompatDelegate.setApplicationLocales(LocaleListCompat.getEmptyLocaleList())
-    } else {
-        AppCompatDelegate.setApplicationLocales(LocaleListCompat.forLanguageTags(newValue))
-    }
-}
-
 fun updateWhenKeepMediaStatusChanges() {
     collectScope.launchIO {
         runCatching {
diff --git a/app/src/main/kotlin/com/hippo/ehviewer/ui/settings/AdvancedScreen.kt b/app/src/main/kotlin/com/hippo/ehviewer/ui/settings/AdvancedScreen.kt
index 15793a1ae..9a821a5bf 100644
--- a/app/src/main/kotlin/com/hippo/ehviewer/ui/settings/AdvancedScreen.kt
+++ b/app/src/main/kotlin/com/hippo/ehviewer/ui/settings/AdvancedScreen.kt
@@ -22,6 +22,7 @@ import androidx.compose.material3.TopAppBar
 import androidx.compose.material3.TopAppBarDefaults
 import androidx.compose.runtime.Composable
 import androidx.compose.runtime.getValue
+import androidx.compose.runtime.mutableStateOf
 import androidx.compose.runtime.remember
 import androidx.compose.runtime.rememberCoroutineScope
 import androidx.compose.runtime.setValue
@@ -43,7 +44,11 @@ import com.hippo.ehviewer.ui.tools.observed
 import com.hippo.ehviewer.util.AppConfig
 import com.hippo.ehviewer.util.Crash
 import com.hippo.ehviewer.util.ReadableTime
+import com.hippo.ehviewer.util.getAppLanguage
+import com.hippo.ehviewer.util.getLanguages
+import com.hippo.ehviewer.util.setAppLanguage
 import com.hippo.unifile.asUniFile
+import com.jamal.composeprefs3.ui.prefs.DropDownPref
 import com.jamal.composeprefs3.ui.prefs.SwitchPref
 import com.ramcosta.composedestinations.annotation.Destination
 import com.ramcosta.composedestinations.annotation.RootGraph
@@ -135,11 +140,17 @@ fun AdvancedScreen(navigator: DestinationsNavigator) {
                 entryValueRes = R.array.read_cache_size_entry_values,
                 value = Settings::readCacheSize.observed,
             )
-            SimpleMenuPreference(
+            var currentLanguage by remember { mutableStateOf(getAppLanguage()) }
+            val languages = remember { context.getLanguages() }
+            DropDownPref(
                 title = stringResource(id = R.string.settings_advanced_app_language_title),
-                entry = R.array.app_language_entries,
-                entryValueRes = R.array.app_language_entry_values,
-                value = Settings::language,
+                defaultValue = currentLanguage,
+                onValueChange = {
+                    setAppLanguage(it)
+                    currentLanguage = it
+                },
+                useSelectedAsSummary = true,
+                entries = languages,
             )
             SwitchPreference(
                 title = stringResource(id = R.string.preload_thumb_aggressively),
diff --git a/app/src/main/kotlin/com/hippo/ehviewer/util/LanguageUtils.kt b/app/src/main/kotlin/com/hippo/ehviewer/util/LanguageUtils.kt
new file mode 100644
index 000000000..662a59cd2
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/kotlin/com/hippo/ehviewer/util/LanguageUtils.kt
@@ -0,0 +1,42 @@
+package com.hippo.ehviewer.util
+
+import android.content.Context
+import androidx.appcompat.app.AppCompatDelegate
+import androidx.core.os.LocaleListCompat
+import com.hippo.ehviewer.R
+import org.xmlpull.v1.XmlPullParser
+
+fun Context.getLanguages(): Map<String, String> {
+    val languages = mutableMapOf("system" to getString(R.string.app_language_system))
+    resources.getXml(R.xml._generated_res_locale_config).use { parser ->
+        var event = parser.eventType
+        while (event != XmlPullParser.END_DOCUMENT) {
+            if (event == XmlPullParser.START_TAG && parser.name == "locale") {
+                val tag = parser.getAttributeValue(0).removeSuffix("-US")
+                LocaleListCompat.forLanguageTags(tag)[0]?.let { locale ->
+                    languages[tag] = locale.getDisplayName(locale).replaceFirstChar { it.uppercase(locale) }
+                }
+            }
+            event = parser.next()
+        }
+    }
+    return languages
+}
+
+fun getAppLanguage(): String {
+    val locale = AppCompatDelegate.getApplicationLocales()[0]
+    return when (val language = locale?.language) {
+        null -> "system"
+        "zh", "nb" -> "$language-${locale.country}"
+        else -> language
+    }
+}
+
+fun setAppLanguage(language: String) {
+    val locales = if (language == "system") {
+        LocaleListCompat.getEmptyLocaleList()
+    } else {
+        LocaleListCompat.forLanguageTags(language)
+    }
+    AppCompatDelegate.setApplicationLocales(locales)
+}
diff --git a/app/src/main/res/values/arrays.xml b/app/src/main/res/values/arrays.xml
index 09ecae1ba..9a517aaac 100644
--- a/app/src/main/res/values/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values/arrays.xml
@@ -177,38 +177,6 @@
         <item>@string/filter_comment</item>
     </string-array>
 
-    <string-array name="app_language_entries">
-        <item>@string/app_language_system</item>
-        <item>@string/app_language_de</item>
-        <item>@string/app_language_en</item>
-        <item>@string/app_language_es</item>
-        <item>@string/app_language_fr</item>
-        <item>@string/app_language_ja</item>
-        <item>@string/app_language_ko</item>
-        <item>@string/app_language_tr</item>
-        <item>@string/app_language_th</item>
-        <item>@string/app_language_zh_cn</item>
-        <item>@string/app_language_zh_hk</item>
-        <item>@string/app_language_zh_tw</item>
-        <item>@string/app_language_nb_no</item>
-    </string-array>
-
-    <string-array name="app_language_entry_values">
-        <item>system</item>
-        <item>de</item>
-        <item>en</item>
-        <item>es</item>
-        <item>fr</item>
-        <item>ja</item>
-        <item>ko</item>
-        <item>tr</item>
-        <item>th</item>
-        <item>zh-CN</item>
-        <item>zh-HK</item>
-        <item>zh-TW</item>
-        <item>nb-NO</item>
-    </string-array>
-
     <string-array name="tag_translation_metadata" tools:ignore="InconsistentArrays">
         <item>tag-translations-zh-rCN.json.sha1</item>
         <item>https://raw.githubusercontent.com/Ehviewer-Overhauled/EhTagTranslation/tag-translations/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json.sha1</item>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 8ca751b7f..222f7bb2c 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -432,18 +432,6 @@
     <string name="license">License</string>
     <string name="cant_read_the_file">Can\'t read the file</string>
     <string name="app_language_system">System Language (Default)</string>
-    <string name="app_language_de" translatable="false">Deutsch</string>
-    <string name="app_language_en" translatable="false">English</string>
-    <string name="app_language_es" translatable="false">Español</string>
-    <string name="app_language_fr" translatable="false">Français</string>
-    <string name="app_language_ja" translatable="false">日本語</string>
-    <string name="app_language_ko" translatable="false">한국어</string>
-    <string name="app_language_tr" translatable="false">Turkish</string>
-    <string name="app_language_th" translatable="false">ไทย</string>
-    <string name="app_language_zh_cn" translatable="false">中文（大陆）</string>
-    <string name="app_language_zh_hk" translatable="false">中文（香港）</string>
-    <string name="app_language_zh_tw" translatable="false">中文（臺灣）</string>
-    <string name="app_language_nb_no" translatable="false">Norwegian Bokmål</string>
     <!-- ExcludedLanguagesScene -->
     <string name="please_wait">Please wait</string>
     <!-- License -->