diff --git a/app/src/main/java/com/hippo/ehviewer/ui/SettingsActivity.java b/app/src/main/java/com/hippo/ehviewer/ui/SettingsActivity.java
index 22e44a378..6523f701b 100644
--- a/app/src/main/java/com/hippo/ehviewer/ui/SettingsActivity.java
+++ b/app/src/main/java/com/hippo/ehviewer/ui/SettingsActivity.java
@@ -805,7 +805,7 @@ public class SettingsActivity extends AbsPreferenceActivity {
                 final EditText ipbMemberId = (EditText) ll.findViewById(R.id.ipb_member_id);
                 final EditText ipbPassHash = (EditText) ll.findViewById(R.id.ipb_pass_hash);
 
-                new MaterialAlertDialog.Builder(getActivity()).setTitle(R.string.hah_proxy_title)
+                new MaterialAlertDialog.Builder(getActivity()).setTitle(R.string.login_via_cookie_title)
                         .setView(ll, true).setPositiveButton(android.R.string.ok).setNegativeButton(android.R.string.cancel)
                         .setButtonListener(new MaterialAlertDialog.OnClickListener() {
                             @Override
diff --git a/app/src/main/res/layout/login_via_cookie.xml b/app/src/main/res/layout/login_via_cookie.xml
index 53f2ff949..e1268f8f2 100644
--- a/app/src/main/res/layout/login_via_cookie.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/login_via_cookie.xml
@@ -11,9 +11,8 @@
         android:orientation="horizontal">
 
         <TextView
-            android:layout_width="0dp"
+            android:layout_width="128sp"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_weight="2.5"
             android:singleLine="true"
             android:text="ipb_member_id:"/>
 
@@ -32,9 +31,8 @@
         android:orientation="horizontal">
 
         <TextView
-            android:layout_width="0dp"
+            android:layout_width="128sp"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_weight="2.5"
             android:singleLine="true"
             android:text="ipb_pass_hash:"/>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 5f021851d..d5c87a550 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -289,6 +289,7 @@
     <string name="start_fixing">开始修正</string>
     <string name="no_need_fixing">未发现可修正项</string>
     <string name="fixing_over">共修正 %d 项</string>
+    <string name="login_via_cookie_title">通过 cookie 登录</string>
 
     <string name="about_settings_title">关于</string>
     <string name="author_title">作者</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index ce813b1ea..a7f2c1970 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -277,6 +277,7 @@
     <string name="start_fixing">開始修正</string>
     <string name="no_need_fixing">未發現可修正項</string>
     <string name="fixing_over">共修正 %d 項</string>
+    <string name="login_via_cookie_title">通過 cookie 登錄</string>
 
     <string name="about_settings_title">關於</string>
     <string name="author_title">作者</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index d5192c68d..66c7e9fbe 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -277,6 +277,7 @@
     <string name="start_fixing">開始修正</string>
     <string name="no_need_fixing">未發現可修正項</string>
     <string name="fixing_over">共修正 %d 項</string>
+    <string name="login_via_cookie_title">通過 cookie 登入</string>
 
     <string name="about_settings_title">關於</string>
     <string name="author_title">作者</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 925adee0c..d18c92d2f 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -291,10 +291,10 @@
     <string name="eh_others_settings_title">Others</string>
     <string name="fix_dirname_title">Fix download folder name</string>
     <string name="fix_dirname_title_summary">Download folder name will be human readable. It is OK to leave me alone.</string>
-    <string name="login_via_cookie_title">Login via cookie</string>
     <string name="start_fixing">Start fixing</string>
     <string name="no_need_fixing">No need to fix</string>
     <string name="fixing_over">%d item(s) fixed</string>
+    <string name="login_via_cookie_title">Login via cookie</string>
 
     <string name="about_settings_title">About</string>
     <string name="author_title">Author</string>