diff --git a/AndroidManifest.xml b/AndroidManifest.xml
index 696e6c5c0..a6c9f7007 100644
--- a/AndroidManifest.xml
+++ b/AndroidManifest.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     package="com.hippo.ehviewer"
-    android:versionCode="10"
-    android:versionName="0.4.0" >
+    android:versionCode="11"
+    android:versionName="0.4.1" >
     
     <uses-sdk
         android:minSdkVersion="14"
diff --git a/bin/AndroidManifest.xml b/bin/AndroidManifest.xml
index 696e6c5c0..a6c9f7007 100644
--- a/bin/AndroidManifest.xml
+++ b/bin/AndroidManifest.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     package="com.hippo.ehviewer"
-    android:versionCode="10"
-    android:versionName="0.4.0" >
+    android:versionCode="11"
+    android:versionName="0.4.1" >
     
     <uses-sdk
         android:minSdkVersion="14"
diff --git a/bin/EhViewer.apk b/bin/EhViewer.apk
index 67d51b576..404a4951f 100644
Binary files a/bin/EhViewer.apk and b/bin/EhViewer.apk differ
diff --git a/bin/classes.dex b/bin/classes.dex
index 8f1438550..35b6144c9 100644
Binary files a/bin/classes.dex and b/bin/classes.dex differ
diff --git a/bin/resources.ap_ b/bin/resources.ap_
index 61a51c70d..364e26cbf 100644
Binary files a/bin/resources.ap_ and b/bin/resources.ap_ differ
diff --git a/res/raw/change_log b/res/raw/change_log
index 61a4fac0d..05abdd771 100644
--- a/res/raw/change_log
+++ b/res/raw/change_log
@@ -1,3 +1,7 @@
+Version 0.4.1 (2014-??-??)
+* 修正单点触控缩放错误
+
+
 Version 0.4.0 (2014-04-01)
 * 全新的阅读界面
 * 优化内存
diff --git a/src/com/hippo/ehviewer/gallery/GalleryView.java b/src/com/hippo/ehviewer/gallery/GalleryView.java
index a3cea9d18..a45c082c0 100644
--- a/src/com/hippo/ehviewer/gallery/GalleryView.java
+++ b/src/com/hippo/ehviewer/gallery/GalleryView.java
@@ -594,6 +594,8 @@ public class GalleryView extends GLView {
         
         rect.set(rect.left - xOffset, rect.top - yOffset, rect.right + xOffset, rect.bottom + yOffset);
         
+        adjustPosition(curShowItem);
+        
         invalidate();
         return true;
     }
@@ -1007,7 +1009,7 @@ public class GalleryView extends GLView {
      * 
      * @param showItem
      */
-    public void adjustPosition(ShowItem showItem) {
+    private void adjustPosition(ShowItem showItem) {
         Rect rect = showItem.mRect;
         int showWidth = rect.width();
         int showHeight = rect.height();