diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index f09e1b5cb..1b84948b8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -669,5 +669,5 @@
     <string name="settings_eh_identity_cookies_tourist">まだログインしていません</string>
     <string name="settings_eh_identity_cookies_copy">コピー</string>
     <string name="settings_eh_show_gallery_pages">ギャラリーページ数を表示</string>
-    <string name="settings_eh_show_gallery_pages_summary">ギャラリーリストにページの数量を表示します。リストをロードするのにもっと時間がかかることがあります。</string>
+    <string name="settings_eh_show_gallery_pages_summary">リストにギャラリーのページの数量を表示します。リストをロードするのにもっと時間がかかることがあります。</string>
 </resources>