diff --git a/app/src/main/java/com/hippo/ehviewer/client/EhTagDatabase.kt b/app/src/main/java/com/hippo/ehviewer/client/EhTagDatabase.kt
index 4b5f37fd2..9b7f42bbc 100644
--- a/app/src/main/java/com/hippo/ehviewer/client/EhTagDatabase.kt
+++ b/app/src/main/java/com/hippo/ehviewer/client/EhTagDatabase.kt
@@ -72,7 +72,7 @@ class EhTagDatabase(private val name: String, source: BufferedSource) {
     }
 
     fun getTranslation(prefix: String?, tag: String?): String? {
-        return tags!!.optJSONObject(prefix)?.optString(tag)
+        return tags!!.optJSONObject(prefix)?.optString(tag)?.trim()?.takeIf { it.isNotEmpty() }
     }
 
     /* Construct a cold flow for tag database suggestions */