diff --git a/app/src/main/java/com/hippo/ehviewer/ui/scene/GalleryListScene.java b/app/src/main/java/com/hippo/ehviewer/ui/scene/GalleryListScene.java
index 0394435fc..263f89a33 100644
--- a/app/src/main/java/com/hippo/ehviewer/ui/scene/GalleryListScene.java
+++ b/app/src/main/java/com/hippo/ehviewer/ui/scene/GalleryListScene.java
@@ -506,7 +506,6 @@ public final class GalleryListScene extends BaseScene
         mViewTransition = new ViewTransition(contentLayout, mSearchLayout);
 
         mHelper = new GalleryListHelper();
-        mHelper.setEmptyString(resources.getString(R.string.gallery_list_empty_hit));
         contentLayout.setHelper(mHelper);
         contentLayout.getFastScroller().setOnDragHandlerListener(this);
 
@@ -1454,6 +1453,11 @@ public final class GalleryListScene extends BaseScene
     private void onGetGalleryListSuccess(GalleryListParser.Result result, int taskId) {
         if (mHelper != null && mSearchBarMover != null &&
                 mHelper.isCurrentTask(taskId)) {
+            // TODO tell the difference between no result and subscribed tags
+            String emptyString = getResources2().getString(mUrlBuilder.getMode() == ListUrlBuilder.MODE_SUBSCRIPTION
+                    ? R.string.gallery_list_empty_hit_subscription
+                    : R.string.gallery_list_empty_hit);
+            mHelper.setEmptyString(emptyString);
             mHelper.setPages(taskId, result.pages);
             mHelper.onGetPageData(taskId, result.nextPage, result.galleryInfoList);
         }
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 4ac95fc42..14408ce16 100755
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -124,6 +124,7 @@
     <string name="gallery_list_search_bar_hint_e_hentai">搜索 E-Hentai</string>
     <string name="gallery_list_search_bar_open_gallery">打开画廊</string>
     <string name="gallery_list_empty_hit">什么都没有找到</string>
+    <string name="gallery_list_empty_hit_subscription">请至 设置->EH->我的标签 订阅标签</string>
 
     <string name="search">搜索</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 881fcd37e..66968ec91 100755
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -124,6 +124,7 @@
     <string name="gallery_list_search_bar_hint_e_hentai">搜索 E-Hentai</string>
     <string name="gallery_list_search_bar_open_gallery">打開畫廊</string>
     <string name="gallery_list_empty_hit">什麼都沒有找到</string>
+    <string name="gallery_list_empty_hit_subscription">請至 設置->EH->我的標籤 訂閲標籤</string>
 
     <string name="search">搜索</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index c2ebcd4b7..a4610f049 100755
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -124,6 +124,7 @@
     <string name="gallery_list_search_bar_hint_e_hentai">在 E-Hentai 搜尋</string>
     <string name="gallery_list_search_bar_open_gallery">開啟圖庫</string>
     <string name="gallery_list_empty_hit">什麼都沒找到</string>
+    <string name="gallery_list_empty_hit_subscription">請至 設定->EH->我的標籤 訂閱標籤</string>
 
     <string name="search">搜尋</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 28df16f25..b1c410707 100755
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -166,6 +166,7 @@
     <string name="gallery_list_search_bar_hint_e_hentai">Search E-Hentai</string>
     <string name="gallery_list_search_bar_open_gallery">Open the gallery</string>
     <string name="gallery_list_empty_hit">The World is Big and the panda sit alone</string>
+    <string name="gallery_list_empty_hit_subscription">Subscribe to tags in Settings->EH->My tags</string>
 
     <string name="search">Search</string>