From c4457f67a2ea37a3366b309a56e364bd2d709371 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: seven332 <seven332@163.com>
Date: Sun, 7 Feb 2016 02:29:10 +0800
Subject: [PATCH] Update string.xml

---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 139 ++++++++++++++++++---
 app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml | 139 ++++++++++++++++++---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 139 ++++++++++++++++++---
 app/src/main/res/values/strings.xml        |  18 +--
 4 files changed, 380 insertions(+), 55 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 557843c8e..4ceb168c1 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -40,17 +40,15 @@
     <string name="error_redirection">太多重定向</string>
     <string name="error_socket">网络错误</string>
     <string name="error_unknown">奇怪的错误</string>
-
-    <string name="error_username_cannot_empty">用户名不可为空</string>
-    <string name="error_password_cannot_empty">密码不可为空</string>
+    <string name="error_cant_find_activity">找不到相应的应用</string>
+    <string name="error_cannot_parse_the_url">无法解析链接</string>
 
     <string name="app_waring">本应用中内容来自互联网，部分内容可能对您的生理及心理造成难以恢复的伤害。本应用作者不会对由本应用造成的后果负责。您是否愿意继续使用该应用？</string>
-
+    <string name="error_username_cannot_empty">用户名不可为空</string>
+    <string name="error_password_cannot_empty">密码不可为空</string>
     <string name="skip_signing_in">跳过登陆</string>
     <string name="skip_signing_in_plain">登陆失败。这可能是网站更新导致的。你愿意跳过登陆么？</string>
-
     <string name="press_twice_exit">再按一次退出</string>
-
     <string name="content_layout_restore_tip">点击重试</string>
 
     <!-- Gallery List -->
@@ -67,14 +65,14 @@
     <string name="search_specify_tag">指定标签</string>
     <string name="search_enable_advance">启用高级选项</string>
 
-    <string name="search_sname">Search Gallery</string>
-    <string name="search_stags">Search Gallery Tags</string>
-    <string name="search_sdesc">Search Gallery Description</string>
-    <string name="search_storr">Search Torrent Filenames</string>
-    <string name="search_sto">Only Show Galleries With Torrents</string>
-    <string name="search_sdt1">Search Low-Power Tags</string>
-    <string name="search_sdt2">Search Downvoted Tags</string>
-    <string name="search_sh">Show Expunged Galleries</string>
+    <string name="search_sname">搜索画廊</string>
+    <string name="search_stags">搜索画廊标签</string>
+    <string name="search_sdesc">搜索画廊描述</string>
+    <string name="search_storr">搜索种子文件名</string>
+    <string name="search_sto">仅显示有种子的画廊</string>
+    <string name="search_sdt1">搜索低愿力标签</string>
+    <string name="search_sdt2">搜索差评标签</string>
+    <string name="search_sh">显示被删除的画廊</string>
     <string name="search_sr">最小评分：</string>
 
     <!-- search_min_rating -->
@@ -83,4 +81,117 @@
     <string name="star_4">4 星</string>
     <string name="star_5">5 星</string>
 
+    <!-- Gallery detail -->
+    <string name="error_cannot_find_gallery">找不到画廊</string>
+    <string name="read">阅读</string>
+    <string name="more_information">查看更多信息</string>
+    <plurals name="page_count">
+        <item quantity="other">%d 页</item>
+    </plurals>
+    <string name="favored_times">\u2665 %d</string>
+    <string name="rating_text">%1$s (%2$.2f, %3$d)</string>
+    <string name="favorite">收藏</string>
+    <string name="torrent_count">种子 (%d)</string>
+    <string name="share">分享</string>
+    <string name="rate">评分</string>
+    <string name="no_tags">暂无标签</string>
+    <string name="no_comments">暂无评论</string>
+    <string name="no_more_comments">已显示所有评论</string>
+    <string name="more_comment">查看更多评论</string>
+    <string name="no_previews">没有预览</string>
+    <string name="no_more_previews">已显示所有预览</string>
+    <string name="more_previews">查看更多预览</string>
+    <string name="refresh">刷新</string>
+    <string name="open_in_other_app">在其他应用中打开</string>
+    <string name="rate_successfully">评分成功</string>
+    <string name="rate_failed">评分失败</string>
+
+    <!-- Rating -->
+    <string name="rating10">根本把持不住</string>
+    <string name="rating9">好极了</string>
+    <string name="rating8">很棒</string>
+    <string name="rating7">不错</string>
+    <string name="rating6">还行</string>
+    <string name="rating5">一般般</string>
+    <string name="rating4">不行</string>
+    <string name="rating3">糟糕</string>
+    <string name="rating2">瞎眼</string>
+    <string name="rating1">快要窒息了</string>
+    <string name="rating0">…</string>
+
+    <!-- Gallery Info -->
+    <string name="gallery_info">画廊信息</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">已复制到剪切板</string>
+    <string name="header_key">键</string>
+    <string name="header_value">值</string>
+    <string name="key_gid">Gid</string>
+    <string name="key_token">Token</string>
+    <string name="key_url">链接</string>
+    <string name="key_title">标题</string>
+    <string name="key_title_jpn">日文标题</string>
+    <string name="key_thumb">缩略图</string>
+    <string name="key_category">分类</string>
+    <string name="key_uploader">上传者</string>
+    <string name="key_posted">上传时间</string>
+    <string name="key_parent">父画廊</string>
+    <string name="key_visible">可见性</string>
+    <string name="key_language">语言</string>
+    <string name="key_pages">页数</string>
+    <string name="key_size">大小</string>
+    <string name="key_resize">压缩情况</string>
+    <string name="key_favourites">收藏次数</string>
+    <string name="key_favourited">是否被收藏</string>
+    <string name="key_rates">评价次数</string>
+    <string name="key_rating">评分</string>
+    <string name="key_torrents">种子个数</string>
+    <string name="key_torrent_url">种子页面链接</string>
+
+    <!-- Gallery Comments -->
+    <string name="gallery_comments">画廊评论</string>
+    <string name="no_one_comments_gallery">暂时没有评论</string>
+    <string name="comment_successfully">评论成功</string>
+    <string name="comment_failed">评论失败</string>
+
+    <!-- Gallery Previews -->
+    <string name="gallery_previews">画廊预览</string>
+    <string name="go_to">跳页</string>
+    <string name="error_out_of_range">越界</string>
+
+    <!-- Settings -->
+    <string name="settings_eh_title">EH</string>
+    <string name="settings_eh_show_jpn_title_title">显示日文标题</string>
+    <string name="settings_eh_show_jpn_title_summary_on">尝试显示日文标题。这会使获取画廊列表花费更多时间</string>
+    <string name="settings_eh_show_jpn_title_summary_off">显示默认标题。一般是英文标题</string>
+
+    <!-- Progress Scene -->
+    <string name="error_something_wrong_happened">被玩坏了</string>
+
+    <!-- Readable Time -->
+    <string name="from_the_future">来自未来</string>
+    <string name="just_now">刚刚</string>
+    <plurals name="some_minutes_ago">
+        <item quantity="other">%d 分钟前</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="some_hours_ago">
+        <item quantity="other">%d 小时前</item>
+    </plurals>
+    <string name="yesterday">昨天</string>
+    <string name="some_days_ago">%d 天前</string>
+
+    <plurals name="second">
+        <item quantity="other">秒</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minute">
+        <item quantity="other">分</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hour">
+        <item quantity="other">时</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="day">
+        <item quantity="other">天</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="year">
+        <item quantity="other">年</item>
+    </plurals>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index d083e8c7f..57051d501 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -40,17 +40,15 @@
     <string name="error_redirection">太多重定向</string>
     <string name="error_socket">網絡錯誤</string>
     <string name="error_unknown">奇怪的錯誤</string>
-
-    <string name="error_username_cannot_empty">用户名不可為空</string>
-    <string name="error_password_cannot_empty">密碼不可為空</string>
+    <string name="error_cant_find_activity">找不到相應的應用</string>
+    <string name="error_cannot_parse_the_url">無法解析鏈接</string>
 
     <string name="app_waring">本應用中內容來自互聯網，部分內容可能對您的生理及心理造成難以恢復的傷害。本應用作者不會對由本應用造成的後果負責。您是否願意繼續使用該應用？</string>
-
+    <string name="error_username_cannot_empty">用户名不可為空</string>
+    <string name="error_password_cannot_empty">密碼不可為空</string>
     <string name="skip_signing_in">跳過登陸</string>
     <string name="skip_signing_in_plain">登陸失敗。這可能是網站更新導致的。你願意跳過登陸麼？</string>
-
     <string name="press_twice_exit">再按一次退出</string>
-
     <string name="content_layout_restore_tip">點擊重試</string>
 
     <!-- Gallery List -->
@@ -67,14 +65,14 @@
     <string name="search_specify_tag">指定標籤</string>
     <string name="search_enable_advance">啟用高級選項</string>
 
-    <string name="search_sname">Search Gallery</string>
-    <string name="search_stags">Search Gallery Tags</string>
-    <string name="search_sdesc">Search Gallery Description</string>
-    <string name="search_storr">Search Torrent Filenames</string>
-    <string name="search_sto">Only Show Galleries With Torrents</string>
-    <string name="search_sdt1">Search Low-Power Tags</string>
-    <string name="search_sdt2">Search Downvoted Tags</string>
-    <string name="search_sh">Show Expunged Galleries</string>
+    <string name="search_sname">搜索畫廊</string>
+    <string name="search_stags">搜索畫廊標籤</string>
+    <string name="search_sdesc">搜索畫廊描述</string>
+    <string name="search_storr">搜索種子文件名</string>
+    <string name="search_sto">僅顯示有種子的畫廊</string>
+    <string name="search_sdt1">搜索低願力標籤</string>
+    <string name="search_sdt2">搜索差評標籤</string>
+    <string name="search_sh">顯示被刪除的畫廊</string>
     <string name="search_sr">最小評分：</string>
 
     <!-- search_min_rating -->
@@ -83,4 +81,117 @@
     <string name="star_4">4 星</string>
     <string name="star_5">5 星</string>
 
+    <!-- Gallery detail -->
+    <string name="error_cannot_find_gallery">找不到畫廊</string>
+    <string name="read">閲讀</string>
+    <string name="more_information">查看更多信息</string>
+    <plurals name="page_count">
+        <item quantity="other">%d 頁</item>
+    </plurals>
+    <string name="favored_times">\u2665 %d</string>
+    <string name="rating_text">%1$s (%2$.2f, %3$d)</string>
+    <string name="favorite">收藏</string>
+    <string name="torrent_count">種子 (%d)</string>
+    <string name="share">分享</string>
+    <string name="rate">評分</string>
+    <string name="no_tags">暫無標籤</string>
+    <string name="no_comments">暫無評論</string>
+    <string name="no_more_comments">已顯示所有評論</string>
+    <string name="more_comment">查看更多評論</string>
+    <string name="no_previews">沒有預覽</string>
+    <string name="no_more_previews">已顯示所有預覽</string>
+    <string name="more_previews">查看更多預覽</string>
+    <string name="refresh">刷新</string>
+    <string name="open_in_other_app">在其他應用中打開</string>
+    <string name="rate_successfully">評分成功</string>
+    <string name="rate_failed">評分失敗</string>
+
+    <!-- Rating -->
+    <string name="rating10">根本把持不住</string>
+    <string name="rating9">好極了</string>
+    <string name="rating8">很棒</string>
+    <string name="rating7">不錯</string>
+    <string name="rating6">還行</string>
+    <string name="rating5">一般般</string>
+    <string name="rating4">不行</string>
+    <string name="rating3">糟糕</string>
+    <string name="rating2">瞎眼</string>
+    <string name="rating1">快要窒息了</string>
+    <string name="rating0">…</string>
+
+    <!-- Gallery Info -->
+    <string name="gallery_info">畫廊信息</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">已複製到剪切板</string>
+    <string name="header_key">鍵</string>
+    <string name="header_value">值</string>
+    <string name="key_gid">Gid</string>
+    <string name="key_token">Token</string>
+    <string name="key_url">鏈接</string>
+    <string name="key_title">標題</string>
+    <string name="key_title_jpn">日文標題</string>
+    <string name="key_thumb">縮略圖</string>
+    <string name="key_category">分類</string>
+    <string name="key_uploader">上傳者</string>
+    <string name="key_posted">上傳時間</string>
+    <string name="key_parent">父畫廊</string>
+    <string name="key_visible">可見性</string>
+    <string name="key_language">語言</string>
+    <string name="key_pages">頁數</string>
+    <string name="key_size">大小</string>
+    <string name="key_resize">壓縮情況</string>
+    <string name="key_favourites">收藏次數</string>
+    <string name="key_favourited">是否被收藏</string>
+    <string name="key_rates">評價次數</string>
+    <string name="key_rating">評分</string>
+    <string name="key_torrents">種子個數</string>
+    <string name="key_torrent_url">種子頁面鏈接</string>
+
+    <!-- Gallery Comments -->
+    <string name="gallery_comments">畫廊評論</string>
+    <string name="no_one_comments_gallery">暫時沒有評論</string>
+    <string name="comment_successfully">評論成功</string>
+    <string name="comment_failed">評論失敗</string>
+
+    <!-- Gallery Previews -->
+    <string name="gallery_previews">畫廊預覽</string>
+    <string name="go_to">跳頁</string>
+    <string name="error_out_of_range">越界</string>
+
+    <!-- Settings -->
+    <string name="settings_eh_title">EH</string>
+    <string name="settings_eh_show_jpn_title_title">顯示日文標題</string>
+    <string name="settings_eh_show_jpn_title_summary_on">嘗試顯示日文標題。這會使獲取畫廊列表花費更多時間</string>
+    <string name="settings_eh_show_jpn_title_summary_off">顯示默認標題。一般是英文標題</string>
+
+    <!-- Progress Scene -->
+    <string name="error_something_wrong_happened">被玩壞了</string>
+
+    <!-- Readable Time -->
+    <string name="from_the_future">來自未來</string>
+    <string name="just_now">剛剛</string>
+    <plurals name="some_minutes_ago">
+        <item quantity="other">%d 分鐘前</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="some_hours_ago">
+        <item quantity="other">%d 小時前</item>
+    </plurals>
+    <string name="yesterday">昨天</string>
+    <string name="some_days_ago">%d 天前</string>
+
+    <plurals name="second">
+        <item quantity="other">秒</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minute">
+        <item quantity="other">分</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hour">
+        <item quantity="other">時</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="day">
+        <item quantity="other">天</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="year">
+        <item quantity="other">年</item>
+    </plurals>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index e470e1318..65870e45e 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -40,17 +40,15 @@
     <string name="error_redirection">太多重定向</string>
     <string name="error_socket">網路錯誤</string>
     <string name="error_unknown">奇怪的錯誤</string>
-
-    <string name="error_username_cannot_empty">使用者名稱不可為空</string>
-    <string name="error_password_cannot_empty">密碼不可為空</string>
+    <string name="error_cant_find_activity">找不到相應的應用</string>
+    <string name="error_cannot_parse_the_url">無法解析連結</string>
 
     <string name="app_waring">本應用中內容來自網際網路，部分內容可能對您的生理及心理造成難以恢復的傷害。本應用作者不會對由本應用造成的後果負責。您是否願意繼續使用該應用？</string>
-
+    <string name="error_username_cannot_empty">使用者名稱不可為空</string>
+    <string name="error_password_cannot_empty">密碼不可為空</string>
     <string name="skip_signing_in">跳過登陸</string>
     <string name="skip_signing_in_plain">登陸失敗。這可能是網站更新導致的。你願意跳過登陸麼？</string>
-
     <string name="press_twice_exit">再按一次退出</string>
-
     <string name="content_layout_restore_tip">點選重試</string>
 
     <!-- Gallery List -->
@@ -67,14 +65,14 @@
     <string name="search_specify_tag">指定標籤</string>
     <string name="search_enable_advance">啟用高階選項</string>
 
-    <string name="search_sname">Search Gallery</string>
-    <string name="search_stags">Search Gallery Tags</string>
-    <string name="search_sdesc">Search Gallery Description</string>
-    <string name="search_storr">Search Torrent Filenames</string>
-    <string name="search_sto">Only Show Galleries With Torrents</string>
-    <string name="search_sdt1">Search Low-Power Tags</string>
-    <string name="search_sdt2">Search Downvoted Tags</string>
-    <string name="search_sh">Show Expunged Galleries</string>
+    <string name="search_sname">搜尋畫廊</string>
+    <string name="search_stags">搜尋畫廊標籤</string>
+    <string name="search_sdesc">搜尋畫廊描述</string>
+    <string name="search_storr">搜尋種子檔名</string>
+    <string name="search_sto">僅顯示有種子的畫廊</string>
+    <string name="search_sdt1">搜尋低願力標籤</string>
+    <string name="search_sdt2">搜尋差評標籤</string>
+    <string name="search_sh">顯示被刪除的畫廊</string>
     <string name="search_sr">最小評分：</string>
 
     <!-- search_min_rating -->
@@ -83,4 +81,117 @@
     <string name="star_4">4 星</string>
     <string name="star_5">5 星</string>
 
+    <!-- Gallery detail -->
+    <string name="error_cannot_find_gallery">找不到畫廊</string>
+    <string name="read">閱讀</string>
+    <string name="more_information">檢視更多資訊</string>
+    <plurals name="page_count">
+        <item quantity="other">%d 頁</item>
+    </plurals>
+    <string name="favored_times">\u2665 %d</string>
+    <string name="rating_text">%1$s (%2$.2f, %3$d)</string>
+    <string name="favorite">收藏</string>
+    <string name="torrent_count">種子 (%d)</string>
+    <string name="share">分享</string>
+    <string name="rate">評分</string>
+    <string name="no_tags">暫無標籤</string>
+    <string name="no_comments">暫無評論</string>
+    <string name="no_more_comments">已顯示所有評論</string>
+    <string name="more_comment">檢視更多評論</string>
+    <string name="no_previews">沒有預覽</string>
+    <string name="no_more_previews">已顯示所有預覽</string>
+    <string name="more_previews">檢視更多預覽</string>
+    <string name="refresh">重新整理</string>
+    <string name="open_in_other_app">在其他應用中開啟</string>
+    <string name="rate_successfully">評分成功</string>
+    <string name="rate_failed">評分失敗</string>
+
+    <!-- Rating -->
+    <string name="rating10">根本把持不住</string>
+    <string name="rating9">好極了</string>
+    <string name="rating8">很棒</string>
+    <string name="rating7">不錯</string>
+    <string name="rating6">還行</string>
+    <string name="rating5">一般般</string>
+    <string name="rating4">不行</string>
+    <string name="rating3">糟糕</string>
+    <string name="rating2">瞎眼</string>
+    <string name="rating1">快要窒息了</string>
+    <string name="rating0">…</string>
+
+    <!-- Gallery Info -->
+    <string name="gallery_info">畫廊資訊</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">已複製到剪下板</string>
+    <string name="header_key">鍵</string>
+    <string name="header_value">值</string>
+    <string name="key_gid">Gid</string>
+    <string name="key_token">Token</string>
+    <string name="key_url">連結</string>
+    <string name="key_title">標題</string>
+    <string name="key_title_jpn">日文標題</string>
+    <string name="key_thumb">縮圖</string>
+    <string name="key_category">分類</string>
+    <string name="key_uploader">上傳者</string>
+    <string name="key_posted">上傳時間</string>
+    <string name="key_parent">父畫廊</string>
+    <string name="key_visible">可見性</string>
+    <string name="key_language">語言</string>
+    <string name="key_pages">頁數</string>
+    <string name="key_size">大小</string>
+    <string name="key_resize">壓縮情況</string>
+    <string name="key_favourites">收藏次數</string>
+    <string name="key_favourited">是否被收藏</string>
+    <string name="key_rates">評價次數</string>
+    <string name="key_rating">評分</string>
+    <string name="key_torrents">種子個數</string>
+    <string name="key_torrent_url">種子頁面連結</string>
+
+    <!-- Gallery Comments -->
+    <string name="gallery_comments">畫廊評論</string>
+    <string name="no_one_comments_gallery">暫時沒有評論</string>
+    <string name="comment_successfully">評論成功</string>
+    <string name="comment_failed">評論失敗</string>
+
+    <!-- Gallery Previews -->
+    <string name="gallery_previews">畫廊預覽</string>
+    <string name="go_to">跳頁</string>
+    <string name="error_out_of_range">越界</string>
+
+    <!-- Settings -->
+    <string name="settings_eh_title">EH</string>
+    <string name="settings_eh_show_jpn_title_title">顯示日文標題</string>
+    <string name="settings_eh_show_jpn_title_summary_on">嘗試顯示日文標題。這會使獲取畫廊列表花費更多時間</string>
+    <string name="settings_eh_show_jpn_title_summary_off">顯示預設標題。一般是英文標題</string>
+
+    <!-- Progress Scene -->
+    <string name="error_something_wrong_happened">被玩壞了</string>
+
+    <!-- Readable Time -->
+    <string name="from_the_future">來自未來</string>
+    <string name="just_now">剛剛</string>
+    <plurals name="some_minutes_ago">
+        <item quantity="other">%d 分鐘前</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="some_hours_ago">
+        <item quantity="other">%d 小時前</item>
+    </plurals>
+    <string name="yesterday">昨天</string>
+    <string name="some_days_ago">%d 天前</string>
+
+    <plurals name="second">
+        <item quantity="other">秒</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minute">
+        <item quantity="other">分</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hour">
+        <item quantity="other">時</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="day">
+        <item quantity="other">天</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="year">
+        <item quantity="other">年</item>
+    </plurals>
+
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 0f0ab6a62..b68b0ea30 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -80,21 +80,16 @@
     <string name="error_socket">Network error</string>
     <string name="error_unknown">Weird</string>
     <string name="error_cant_find_activity">Can\'t find the application</string>
-
-    <string name="error_username_cannot_empty">Username cannot be an empty string</string>
-    <string name="error_password_cannot_empty">Password cannot be an empty string</string>
+    <string name="error_cannot_parse_the_url">Can\'t parse the url</string>
 
     <string name="app_waring">The content of this application is from the Internet. Some of it may do physical or mental harm to you. You have learnt the risks above and would like to undertake them. Do you want to use this application?</string>
-
+    <string name="error_username_cannot_empty">Username cannot be an empty string</string>
+    <string name="error_password_cannot_empty">Password cannot be an empty string</string>
     <string name="skip_signing_in">Skip signing in</string>
     <string name="skip_signing_in_plain">Sign in failed. But perhaps it is a mistake due to website update. Do you want to skip signing in?</string>
-
     <string name="press_twice_exit">Press twice to exit</string>
-
     <string name="content_layout_restore_tip">Click to retry</string>
 
-    <string name="error_cannot_parse_the_url">Can\'t parse the url</string>
-
     <!-- Gallery List -->
     <string name="gallery_list_search_bar_hint">Search ExHentai</string>
     <string name="gallery_list_empty_hit">The World is Big and Pandas sit alone</string>
@@ -133,10 +128,8 @@
         <item quantity="one">%d page</item>
         <item quantity="other">%d pages</item>
     </plurals>
-
     <string name="favored_times">\u2665 %d</string>
     <string name="rating_text">%1$s (%2$.2f, %3$d)</string>
-
     <string name="favorite">Favorite</string>
     <string name="torrent_count">Torrent (%d)</string>
     <string name="share">Share</string>
@@ -150,7 +143,6 @@
     <string name="more_previews">More previews</string>
     <string name="refresh">Refresh</string>
     <string name="open_in_other_app">Open in other app</string>
-
     <string name="rate_successfully">Rate successfully</string>
     <string name="rate_failed">Rate failed</string>
 
@@ -172,8 +164,8 @@
     <string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
     <string name="header_key">Key</string>
     <string name="header_value">Value</string>
-    <string name="key_gid" translatable="false">Gid</string>
-    <string name="key_token" translatable="false">Token</string>
+    <string name="key_gid">Gid</string>
+    <string name="key_token">Token</string>
     <string name="key_url">Url</string>
     <string name="key_title">Title</string>
     <string name="key_title_jpn">Jpn Title</string>