diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index b4546d623..ba0395797 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -26,31 +26,31 @@
     <string name="favourite">Favoritos</string>
     <string name="history">Historial</string>
     <string name="downloads">Descargas</string>
-    <string name="settings">Configuraciones</string>
+    <string name="settings">Configuración</string>
 
     <string name="username">Usuario</string>
     <string name="password">Contraseña</string>
 
     <string name="sign_in">Iniciar sesión</string>
     <string name="register">Registrarse</string>
-    <string name="sign_in_via_webview">Iniciar sesión vía WebView</string>
+    <string name="sign_in_via_webview">Iniciar sesión vía web</string>
     <string name="sign_in_via_cookies">Iniciar sesión vía cookies</string>
     <string name="display_name_dialog_title">Ingresa un nombre para mostrar</string>
     <string name="display_name">Nombre para mostrar</string>
     <string name="display_name_is_empty">El nombre a mostrar esta vacío</string>
-    <string name="sign_in_first">Primero debes iniciar sesión</string>
+    <string name="sign_in_first">Por favor, inicie sesión primero</string>
 
     <string name="default_display_name">Little Hippo</string>
 
-    <string name="cookie_explain">Un cookie es una pequeña pieza de datos almacenados en el navegador web. Busque si no conoce lo que es o cómo obtenerlo.\n\nPor favor ingrese cookies especiales para iniciar sesión.</string>
-    <string name="text_is_empty">El texto esta vacío</string>
-    <string name="waring">Advertencia.</string>
-    <string name="wrong_cookie_warning">Parece que las cookies que ingresaste son erróneas. Debe revisarlos.</string>
+    <string name="cookie_explain">Una cookie es una pequeña pieza de datos almacenados en el navegador web. Búsquelo si no sabe lo que es o cómo obtenerlo.\n\nIngrese cookies especiales para iniciar sesión.</string>
+    <string name="text_is_empty">El texto está vacío</string>
+    <string name="waring">Advertencia</string>
+    <string name="wrong_cookie_warning">Parece que las cookies que ingresaste son incorrectas. Debe revisarlos.</string>
     <string name="i_will_check_it">Comprobar ahora</string>
     <string name="i_dont_think_so">No lo creo</string>
     <string name="found_cookies">¡Cookies encontradas!</string>
 
-    <string name="invalid_download_location">Parece que la ubicación de descarga no está disponible. Configure esta opción en configuraciones.</string>
+    <string name="invalid_download_location">Parece que la ubicación de descarga no está disponible. Establece la ubicación en Configuración.</string>
 
     <string name="cellular_network_warning">Conectado a redes móviles</string>
 
@@ -76,95 +76,94 @@
     <string name="error_invalid_url">Url invalida</string>
     <string name="error_get_ptoken_error">Error al obtener token</string>
     <string name="error_invalid_specify_gallery">Keyword should looks like \"618395 0439fa3666\" for specify gallery</string>
-    <string name="error_cant_create_temp_file">Imposible crear archivo temporal.</string>
+    <string name="error_cant_create_temp_file">Imposible crear archivo temporal</string>
     <string name="error_cant_save_image">Imposible guardar la imagen</string>
-    <string name="error_invalid_number">Numero invalido</string>
+    <string name="error_invalid_number">Número invalido</string>
 
-    <string name="app_waring">The content of this application is from the Internet. Some of it may do physical or mental harm to you. You have learnt the risks above and would like to undertake them.</string>
+    <string name="app_waring">El contenido de esta aplicación es de Internet. Algunas de ellas pueden causarle daño psicológico. Ahora sabes los riesgos anteriormente mencionado y te gustaría asumirlos</string>
     <string name="error_username_cannot_empty">El usuario no puede estar vacío</string>
     <string name="skip_signing_in">Saltar inicio de sesión</string>
     <string name="sign_in_failed">Inicio de sesión fallido</string>
-    <string name="sign_in_failed_plain">Tal ves sea debido a un error de actualización de el sitio web o algo mal sucedió.Pude intentar iniciar sesión vía WebView, ingresar una cookie o saltar el inicio de sesión presionando el boton de abajo.\nPero pude salir un \"Panda Triste\" después de saltar el inicio  de sesión. Intente \"Ingresar via cookies\" primero si ha iniciado sesión en la versión 0.6.x de HeViewer.</string>
-    <string name="press_twice_exit">Presione una ves más para salir</string>
-    <string name="content_layout_restore_tip">Click para reintentar</string>
-    <string name="write_rationale">EhViewer solicitara el permiso WRITE_EXTERNAL_STORAGE para descargar galerías. ¿Desea conceder el permiso?</string>
-    <string name="you_rejected_me">Duele</string>
+    <string name="sign_in_failed_plain">Tal ves sea debido a un error de actualización de el sitio web o algo mal sucedió. Puedes intentar iniciar sesión vía WebView, ingresar una cookie o saltar el inicio de sesión presionando el boton de abajo.\nEs posible que te salga un \"Panda Triste\" después de saltar el inicio de sesión. Intente \"Ingresar via cookies\" primero si ha iniciado sesión en la versión 0.6.x de HeViewer.</string>
+    <string name="press_twice_exit">Presione una vez más para salir</string>
+    <string name="content_layout_restore_tip">Puslar para reintentar</string>
+    <string name="write_rationale">EhViewer solicitará el permiso WRITE_EXTERNAL_STORAGE para descargar galerías. ¿Desea conceder el permiso?</string>
+    <string name="you_rejected_me">Me has rechazado :(</string>
     <string name="analytics_explain">Would you mind if the developer collected your device information and your usage? It will help the developer a lot.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Data analysis service is provided by Google Analytics. Its privacy policy can be found at &lt;a href=&quot;https://www.google.com/policies/privacy/&quot;&gt;https://www.google.com/policies/privacy/&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;If you agree to join data analysis, your device information and your usage will be collected, including but not limited to Android API version, equipment model, language residence, the application version, conversion time, function times. The developer promise that these information will NOT be collected, including phone number, e-mail address, IMEI.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Your information will not be collected until you agree to join data analysis.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The collected information will be analyzed by Google Analytics. The analysis report can only be viewed by the developer of this application.</string>
-    <string name="get_it">Lo tengo</string>
+    <string name="get_it">Entendido</string>
     <string name="accept">Aceptar</string>
     <string name="reject">Rechazar</string>
 
     <!-- Crash -->
     <string name="send">Enviar</string>
-    <string name="crash_explain">Esta aplicación se crasheó la ultima vez. ¿Desea enviarle un logcat al desarrollador para una mejor experiencia en el futuro? (vía e-mail)</string>
+    <string name="crash_explain">Esta aplicación se cerró inesperadamente la ultima vez. ¿Desea enviarle un logcat (registro) al desarrollador para una mejor experiencia en el futuro? (vía e-mail)</string>
 
     <!-- Select scene -->
-    <string name="select_scene">¿Qué galería quiere seleccionar?</string>
-    <string name="select_scene_explain">e-hentai: Disponible para cualquier persona.\nexhentai: Solo para usuarios que iniciaron sesión.</string>
-    <string name="no_select">Por favor selecciona un sitio</string>
+    <string name="select_scene">¿Qué galería deseas seleccionar?</string>
+    <string name="select_scene_explain">e-hentai: Disponible para cualquiera .\nexhentai: Solo para usuarios que han iniciado sesión</string>
+    <string name="no_select">Por favor seleccione un sitio</string>
 
     <!-- Update -->
-    <string name="update">Actualizar.</string>
+    <string name="update">Actualizar</string>
     <string name="update_plain">Versión: %1$s\nSize: %2$s\n\n%3$s</string>
-    <string name="update_to_date">EhViewer esta actualizado</string>
+    <string name="update_to_date">EhViewer está actualizado</string>
 
     <!-- Gallery List -->
     <string name="gallery_list_search_bar_hint_exhentai">Buscar ExHentai</string>
     <string name="gallery_list_search_bar_hint_e_hentai">Buscar E-Hentai</string>
-    <string name="gallery_list_empty_hit">El Mundo es Grande y el panda está sentado solo</string>
+    <string name="gallery_list_empty_hit">El mundo es grande y el panda está sentado solo</string>
 
     <string name="search">Buscar</string>
 
     <string name="keyword_search">Búsqueda por palabras clave</string>
-    <string name="image_search">Búsqueda de Imagen</string>
-
-    <string name="search_normal">Búsqueda Normal</string>
-    <string name="search_advance">Opciones  Avanzadas</string>
-    <string name="search_image">Búsqueda de Imágenes</string>
-    <string name="search_normal_search">Búsqueda General</string>
+    <string name="image_search">Búsqueda de imagen</string>
+    <string name="search_normal">Búsqueda normal</string>
+    <string name="search_advance">Opciones avanzadas</string>
+    <string name="search_image">Búsqueda de imágenes</string>
+    <string name="search_normal_search">Búsqueda general</string>
     <string name="search_specify_uploader">Uploader específicos</string>
-    <string name="search_specify_tag">Etiquetas especificas</string>
-    <string name="search_specify_gallery">Galerías Especificas</string>
+    <string name="search_specify_tag">Etiquetas específicas</string>
+    <string name="search_specify_gallery">Galerías específicas</string>
     <string name="search_enable_advance">Habilitar opciones avanzadas</string>
 
-    <string name="search_tip">Búsqueda Normal: Solo busca.\n\nUploader Especifico: Lista de galerías que subió el  uploader. Otras opciones serán ignoradas.\n\nSpecify tag: List galleries which contains the tag. Only one tag accepted. Otras opciones serán ignoradas.\n\nGaleria Especifica: Ir a la Galería. La palabra clave debe ser \"gid token\".</string>
+    <string name="search_tip">Búsqueda normal: Solo busca.\n\nUploader especifico: Listar de galerías subidas por el uploader. Otras opciones serán ignoradas.\n\nEtiquetas específicas: Listar las galerías que contienen la etiqueta. Solo se acepta una etiqueta. Otras opciones serán ignoradas.\n\nGalería especifica: Ir a la Galería. La palabra clave debe ser \"gid token\".</string>
 
-    <string name="search_sname">Buscar Galerías</string>
-    <string name="search_stags">Buscar Etiquetas de Galerías</string>
-    <string name="search_sdesc">Buscar Descripción de Galería</string>
-    <string name="search_storr">Buscar por Nombres de Torrent</string>
-    <string name="search_sto">Mostrar Solo Galerías con Torrents</string>
-    <string name="search_sdt1">Buscar Etiquetas Low-Power</string>
+    <string name="search_sname">Buscar galerías</string>
+    <string name="search_stags">Buscar etiquetas de galería</string>
+    <string name="search_sdesc">Buscar descripción de galería</string>
+    <string name="search_storr">Buscar nombres de archivo torrent</string>
+    <string name="search_sto">Mostrar solo galerías con torrents</string>
+    <string name="search_sdt1">Buscar etiquetas Low-Power</string>
     <string name="search_sdt2">Buscar etiquetas pobres</string>
-    <string name="search_sh">Mostrar Galerías Borradas</string>
-    <string name="search_sr">Valoración Mínima:</string>
+    <string name="search_sh">Mostrar galerías borradas</string>
+    <string name="search_sr">Valoración mínima:</string>
 
-    <string name="select_image">Seleccionar Imagen</string>
+    <string name="select_image">Seleccionar imagen</string>
     <string name="search_uss">Usar búsqueda similar</string>
     <string name="search_osc">Buscar solo portadas</string>
-    <string name="search_se">Mostrar Borrados</string>
+    <string name="search_se">Mostrar borrados</string>
     <string name="select_image_first">Seleccione la imagen primero</string>
 
-    <string name="quick_search">Búsqueda Rápida</string>
-    <string name="quick_search_tip">Clic \"+\" para añadir a la búsqueda rápida</string>
-    <string name="add_quick_search_dialog_title">Añadir Búsqueda Rápida</string>
+    <string name="quick_search">Búsqueda rápida</string>
+    <string name="quick_search_tip">Pulsar \"+\" para añadir a la búsqueda rápida</string>
+    <string name="add_quick_search_dialog_title">Añadir búsqueda rápida</string>
     <string name="name_is_empty">Nombre vacío</string>
-    <string name="delete_quick_search_title">Eliminar Búsqueda Rápida</string>
-    <string name="delete_quick_search_message">Eliminar \"%s\"?</string>
+    <string name="delete_quick_search_title">Eliminar búsqueda rápida</string>
+    <string name="delete_quick_search_message">¿Eliminar \"%s\"?</string>
     <string name="no_quick_search">La búsqueda rápida se muestra acá</string>
-    <string name="add_quick_search_tip">El estado de la lista de galerías se guardara como búsqueda rápida. Aplique la búsqueda primero si usted desea guardar el estado del panel de búsqueda.</string>
-    <string name="readme">LEEME</string>
-    <string name="image_search_not_quick_search">No se puede añadir la búsqueda por imágenes la la búsqueda rápida</string>
+    <string name="add_quick_search_tip">El estado de la lista de galerías se guardará como búsqueda rápida. Aplique la búsqueda primero si desea guardar el estado del panel de búsqueda.</string>
+    <string name="readme">LÉEME</string>
+    <string name="image_search_not_quick_search">No se puede añadir la búsqueda de imágenes como búsqueda rápida</string>
     <string name="duplicate_quick_search">Búsqueda rápida duplicada. El nombre es \"%s\".</string>
     <string name="duplicate_name">Nombre duplicado existente</string>
 
-    <string name="go_to_hint">Pagina %1$d, total %2$d paginas</string>
+    <string name="go_to_hint">Página %1$d, total %2$d páginas</string>
 
     <!-- search_min_rating -->
-    <string name="star_2">2 stars</string>
-    <string name="star_3">3 stars</string>
-    <string name="star_4">4 stars</string>
-    <string name="star_5">5 stars</string>
+    <string name="star_2">2 estrellas</string>
+    <string name="star_3">3 estrellas</string>
+    <string name="star_4">4 estrellas</string>
+    <string name="star_5">5 estrellas</string>
 
     <!-- Gallery detail -->
     <string name="error_cannot_find_gallery">No se encuentra la galería</string>
@@ -172,8 +171,8 @@
     <string name="read">Leer</string>
     <string name="more_information">Más información</string>
     <plurals name="page_count">
-        <item quantity="one">%d page</item>
-        <item quantity="other">%d pages</item>
+        <item quantity="one">%d páginas</item>
+        <item quantity="other">%d páginas</item>
     </plurals>
     <string name="favored_times">\u2665 %d</string>
     <string name="rating_text">%1$s (%2$.2f, %3$d)</string>
@@ -182,7 +181,7 @@
     <string name="share">Compartir</string>
     <string name="rate">Valorar</string>
     <string name="similar_gallery">Similar</string>
-    <string name="search_cover">Buscar Portada</string>
+    <string name="search_cover">Buscar portada</string>
     <string name="no_tags">Sin etiquetas</string>
     <string name="no_comments">Sin comentarios</string>
     <string name="no_more_comments">No hay más comentarios</string>
@@ -190,73 +189,73 @@
     <string name="no_previews">Sin vistas previas</string>
     <string name="no_more_previews">No hay más vistas previas</string>
     <string name="more_previews">Más vistas previas</string>
-    <string name="refresh">Refrescar</string>
-    <string name="open_in_other_app">Abrir en otra app</string>
-    <string name="rate_successfully">Valoración Completada</string>
+    <string name="refresh">Actualizar</string>
+    <string name="open_in_other_app">Abrir en otra aplicación</string>
+    <string name="rate_successfully">Valoración completada</string>
     <string name="rate_failed">Valoración fallida</string>
     <string name="no_torrents">Sin torrents</string>
     <string name="torrents">Torrents</string>
     <string name="favorited">Favorito</string>
     <string name="not_favorited">Sin favoritos</string>
-    <string name="add_favorites_dialog_title">Añadir a Favoritos</string>
-    <string name="remember_favorite_collection">Recordar Favoritos</string>
+    <string name="add_favorites_dialog_title">Añadir a favoritos</string>
+    <string name="remember_favorite_collection">Recordar favoritos</string>
     <string name="remove_from_favorite_success">Eliminado de favoritos</string>
-    <string name="add_to_favorite_failure">No se a podido agregar a favoritos</string>
+    <string name="add_to_favorite_failure">No se ha podido agregar a favoritos</string>
     <string name="remove_from_favorite_failure">Error al borrar de favoritos</string>
-    <string name="block_the_uploader">Añadir el cargador \"%s\" a la lista de filtros?</string>
+    <string name="block_the_uploader">¿Añadir el uploader \"%s\" a la lista de filtros?</string>
     <string name="filter_added">Filtro añadido</string>
 
     <!-- Rating -->
-    <string name="rating10">PIEZA MAESTRA</string>
-    <string name="rating9">INGREIBLE</string>
+    <string name="rating10">OBRA MAESTRA</string>
+    <string name="rating9">ASOMBROSO</string>
     <string name="rating8">GRANDIOSO</string>
     <string name="rating7">BUENO</string>
-    <string name="rating6">OKAY</string>
+    <string name="rating6">DECENTE</string>
     <string name="rating5">MEDIOCRE</string>
     <string name="rating4">MALO</string>
     <string name="rating3">HORRIBLE</string>
     <string name="rating2">DOLOROSO</string>
-    <string name="rating1">INAGUANTABLE</string>
+    <string name="rating1">INSORPOTABLE</string>
     <string name="rating0">DESASTRE</string>
 
     <!-- Gallery Info -->
-    <string name="gallery_info">Información de la Galería</string>
+    <string name="gallery_info">Información de la galería</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
     <string name="header_key">Clave</string>
     <string name="header_value">Valor</string>
     <string name="key_gid">Guía</string>
     <string name="key_token">Clave</string>
-    <string name="key_url">Url</string>
+    <string name="key_url">URL</string>
     <string name="key_title">Título</string>
-    <string name="key_title_jpn">Título Japonés</string>
-    <string name="key_thumb">Thumb</string>
+    <string name="key_title_jpn">Título en japonés</string>
+    <string name="key_thumb">Miniatura</string>
     <string name="key_category">Categoría</string>
     <string name="key_uploader">Uploader</string>
     <string name="key_posted">Publicado</string>
     <string name="key_parent">Padre</string>
     <string name="key_visible">Visible</string>
     <string name="key_language">Lenguaje</string>
-    <string name="key_pages">Paginas</string>
+    <string name="key_pages">Páginas</string>
     <string name="key_size">Tamaño</string>
     <string name="key_favorite_count">Número de favoritos</string>
     <string name="key_favorited">Favorito</string>
-    <string name="key_rating_count">Número de Valoraciones</string>
-    <string name="key_rating">Rating</string>
+    <string name="key_rating_count">Número de valoraciones</string>
+    <string name="key_rating">Valoración</string>
     <string name="key_torrents">Torrents</string>
-    <string name="key_torrent_url">Url de Torrent</string>
+    <string name="key_torrent_url">Url de torrent</string>
 
     <!-- Gallery Comments -->
-    <string name="gallery_comments">Comentarios de la Galería</string>
+    <string name="gallery_comments">Comentarios de la galería</string>
     <string name="no_one_comments_gallery">Sin comentarios en esta galería</string>
-    <string name="comment_successfully">Comentario exitoso</string>
-    <string name="copy_comment_text">Copiar el texto del comentario</string>
-    <string name="vote_up">Voto positivo</string>
-    <string name="cancel_vote_up">Cancelar voto positivo</string>
-    <string name="vote_down">Voto negativo</string>
+    <string name="comment_successfully">Comentario publicado</string>
+    <string name="copy_comment_text">Copiar texto de comentario</string>
+    <string name="vote_up">Votar positivo</string>
+    <string name="cancel_vote_up">Cancelar voto</string>
+    <string name="vote_down">Votar negativo</string>
     <string name="vote_up_successfully">Voto positivo completado</string>
-    <string name="cancel_vote_up_successfully">Voto positivo cancelado satisfactoriamente</string>
-    <string name="vote_down_successfully">Vote negativo completado</string>
-    <string name="cancel_vote_down_successfully">Voto negativo cancelado satisfactoriamente</string>
+    <string name="cancel_vote_up_successfully">Voto cancelado</string>
+    <string name="vote_down_successfully">Voto negativo completado</string>
+    <string name="cancel_vote_down_successfully">Voto cancelado</string>
     <string name="vote_failed">Voto fallido</string>
     <string name="check_vote_status">Verificar estado del voto</string>
 
@@ -265,78 +264,78 @@
     <string name="go_to">Ir a</string>
 
     <!-- Download -->
-    <string name="scene_download_title">Descargar - %s</string>
-    <string name="no_download_info">Las descargas de archivos se mostraran acá</string>
+    <string name="scene_download_title">Descargas - %s</string>
+    <string name="no_download_info">Las descargas de galerías se muestran acá</string>
     <string name="download_state_wait">Esperando</string>
     <string name="download_state_downloading">Descargando</string>
     <string name="download_state_downloaded">Descargado</string>
     <string name="download_state_failed_2">%d incompleto</string>
-    <string name="download_state_finish">Completada</string>
+    <string name="download_state_finish">Completado</string>
     <string name="stat_509_alert_title">Alerta 509</string>
-    <string name="stat_509_alert_text">Limite de imagen alcanzado. Por favor deje de descargar y espere un poco.</string>
-    <string name="stat_download_done_title">Descarga Terminada.</string>
-    <string name="stat_download_done_text_succeeded">%d Completado</string>
+    <string name="stat_509_alert_text">Se alcanzó el límite de imágenes. Detenga la descarga y espere un poco</string>
+    <string name="stat_download_done_title">Descarga completada</string>
+    <string name="stat_download_done_text_succeeded">%d completada</string>
     <string name="stat_download_done_text_failed">%d fallido</string>
     <string name="stat_download_done_text_mix">%1$d completado, %2$d fallido</string>
     <string name="stat_download_done_line_succeeded">Completado: %s</string>
     <string name="stat_download_done_line_failed">Fallido: %s</string>
-    <string name="download_remove_dialog_title">Borrar elemento descargado</string>
-    <string name="download_remove_dialog_message">Borrar %s de la lista de descarga ?</string>
-    <string name="download_remove_dialog_message_2">Borrar %d elementos de la lista de descarga?</string>
-    <string name="download_remove_dialog_check_text">Eliminar imágenes</string>
+    <string name="download_remove_dialog_title">Borrar galería descargada</string>
+    <string name="download_remove_dialog_message">¿Borrar %s de la lista de descargas?</string>
+    <string name="download_remove_dialog_message_2">¿Borrar %d galerías de la lista de descargas?</string>
+    <string name="download_remove_dialog_check_text">Borrar imágenes</string>
     <string name="stat_download_action_stop_all">Detener todo</string>
     <string name="drawer_download_label_title">Etiquetas</string>
-    <string name="default_download_label_name">Predeterminado.</string>
+    <string name="default_download_label_name">Predeterminado</string>
     <string name="download_move_dialog_title">Mover</string>
     <string name="download_labels">Descargar etiquetas</string>
     <string name="download_start_all">Iniciar todo</string>
     <string name="download_stop_all">Detener todo</string>
-    <string name="download_service_label">EhViewer Servicio de Descarga</string>
+    <string name="download_service_label">Servicio de descarga EhViewer</string>
     <string name="download_speed_text">%s</string>
-    <string name="download_speed_text_2">%1$s, %2$s izquierda</string>
-    <string name="remember_download_label">Recordar descargas</string>
+    <string name="download_speed_text_2">%1$s, %2$s restantes</string>
+    <string name="remember_download_label">Recordar etiqueta de descarga</string>
     <string name="default_download_label">Etiqueta predeterminada de descarga</string>
     <string name="added_to_download_list">Añadido a la lista de descargas</string>
 
     <!-- Download label -->
-    <string name="no_download_label">Las etiquetas de descarga se mostraran acá</string>
+    <string name="no_download_label">Las etiquetas de descarga se muestran acá</string>
     <string name="add">Añadir</string>
     <string name="new_label_title">Nueva etiqueta</string>
-    <string name="label_text_is_empty">Nombre de la etiqueta vacia</string>
-    <string name="label_text_is_invalid">\"Defecto\" Es una etiqueta invalida</string>
+    <string name="label_text_is_empty">Nombre de la etiqueta vacía</string>
+    <string name="label_text_is_invalid">\"Defecto\" es una etiqueta invalida</string>
     <string name="label_text_exist">Etiqueta existente</string>
     <string name="rename_label_title">Renombrar etiqueta</string>
     <string name="delete_label_title">Eliminar etiqueta</string>
-    <string name="delete_label_message">Eliminar \"%s\"?</string>
+    <string name="delete_label_message">¿Eliminar \"%s\"?</string>
 
     <!-- History -->
-    <string name="no_history">El historial de lectura esta acá</string>
-    <string name="clear_all_history">Limpiar todo el historial?</string>
+    <string name="no_history">Las galerías visualizadas se muestran aquí</string>
+    <string name="clear_all_history">¿Limpiar historial?</string>
 
     <!-- Filter -->
     <string name="filter">Filtros</string>
-    <string name="no_filter">Los filtros se mostrarán acá</string>
-    <string name="filter_title">Titulo</string>
+    <string name="no_filter">Los filtros se muestran acá</string>
+    <string name="filter_title">Título</string>
     <string name="filter_uploader">Uploader</string>
-    <string name="filter_tag">Tag</string>
-    <string name="filter_tag_namespace">Tag namespace</string>
-    <string name="delete_title_filter">Eliminar filtro de titulo \"%s\"?</string>
-    <string name="delete_uploader_filter">Eliminar filtros de uploader \"%s\"?</string>
-    <string name="delete_tag_filter">Eliminar filtro de etiquetas \"%s\"?</string>
-    <string name="delete_filter">Eliminar filtro \"%s\"?</string>
-    <string name="tip">Tip</string>
-    <string name="add_filter">Añadir Filtros</string>
-    <string name="show_definition">Mostrar definicion</string>
-    <string name="filter_text">Filter text</string>
-    <string name="filter_tip">Title Filter: exclude the gallery whose title contains the word.\n\nUploader Filter: exclude the gallery which was uploaded by the uploader.\n\nTag Filter: exclude the gallery which contain the tag, it takes more time to get gallery list.\n\nTag Namespace Filter: exclude the gallery which contain the tag namespace, it takes more time to get gallery list.</string>
+    <string name="filter_tag">Etiqueta</string>
+    <string name="filter_tag_namespace">Etiqueta de espacio de nombres</string>
+    <string name="delete_title_filter">¿Eliminar filtro de título \"%s\"?</string>
+    <string name="delete_uploader_filter">¿Eliminar filtro de uploader \"%s\"?</string>
+    <string name="delete_tag_filter">¿Eliminar filtro de etiquetas \"%s\"?</string>
+    <string name="delete_filter">¿Eliminar filtro \"%s\"?</string>
+    <string name="tip">Sugerencia</string>
+    <string name="add_filter">Añadir filtro</string>
+    <string name="show_definition">Mostrar definición</string>
+    <string name="filter_text">Filtro de texto</string>
+    <string name="filter_tip">Filtro de título: excluye la galería cuyo título contiene la palabra.\n\nFiltro de uploader: excluye las galerías subidas por el uploader.\n\nFiltro de etiquetas: excluye la galería que contiene la etiqueta, toma más tiempo para cargar la lista de galerías.\n\nFiltro de etiqueta de nombre de espacio: excluye la galería que contiene el espacio de nombres de la etiqueta, toma más tiempo para cargar la lista de galerías.</string>
 
     <!-- Set Security -->
     <string name="set_pattern_protection">Establecer protección por patrón</string>
-    <string name="set_pattern_protection_tip">Dibuje un patrón para establecer la protección por patrón. \nDejar en blanco para quitar la protección por patrón.</string>
+    <string name="set_pattern_protection_tip">Dibuje un patrón para establecer la protección por patrón. \nDéjelo en blanco para quitar la protección por patrón</string>
     <string name="set">Establecer</string>
 
     <!-- Gallery Activity -->
-    <string name="page_menu_title">Pagina %d</string>
+    <string name="page_menu_title">Página %d</string>
     <string name="page_menu_refresh">@string/refresh</string>
     <string name="page_menu_share">@string/share</string>
     <string name="page_menu_save">Guardar</string>
@@ -346,13 +345,13 @@
     <string name="image_saved">Imagen guardada en  %s</string>
 
     <string name="settings_eh">EH</string>
-    <string name="settings_eh_sign_out">Cerrar sesión.</string>
-    <string name="settings_eh_sign_out_summary">Reiniciar la aplicación para inicia sesion</string>
-    <string name="settings_eh_sign_out_warning">¿Esta seguro de cerrar sesión?</string>
+    <string name="settings_eh_sign_out">Cerrar sesión</string>
+    <string name="settings_eh_sign_out_summary">Reinicie la aplicación para iniciar sesiónn</string>
+    <string name="settings_eh_sign_out_warning">¿Estás seguro de cerrar sesión?</string>
     <string name="settings_eh_sign_out_yes">@android:string/ok</string>
     <string name="settings_eh_sign_out_tip">Sesión cerrada. Reinicie la aplicación para iniciar sesión</string>
-    <string name="settings_eh_gallery_site">Sitio de la Galería</string>
-    <string name="settings_eh_list_mode">Modo de Lista</string>
+    <string name="settings_eh_gallery_site">Seleccionar galería</string>
+    <string name="settings_eh_list_mode">Modo lista</string>
     <string name="settings_eh_list_mode_detail">Detallado</string>
     <string name="settings_eh_list_mode_thumb">Vista previa</string>
     <string name="settings_eh_detail_size">Detalles de tamaño</string>
@@ -364,34 +363,34 @@
     <string name="settings_eh_thumb_size_small">Pequeño</string>
     <string name="settings_eh_thumb_resolution">Resolución de vista previa</string>
     <string name="settings_eh_thumb_resolution_summary">%s, las resoluciones especiales podrían causar errores en la vista previa</string>
-    <string name="settings_eh_thumb_resolution_auto">Auto</string>
+    <string name="settings_eh_thumb_resolution_auto">Automático</string>
     <string name="settings_eh_fix_thumb_url">Reparar URL de vistas previas</string>
     <string name="settings_eh_default_categories">Categorías en la página de inicio</string>
-    <string name="settings_eh_default_categories_summary">Las categorías que se muestran en la página de inicio por defecto.</string>
+    <string name="settings_eh_default_categories_summary">Categorías que se muestran en la página de inicio por defecto.</string>
     <string name="settings_eh_excluded_languages">Idiomas excluidos</string>
-    <string name="settings_eh_excluded_languages_summary">Ocultar galerías en ciertos idiomas de las búsquedas y la lista de galerías</string>
-    <string name="settings_eh_excluded_tag_namespaces">Excluir etiquetas variables</string>
-    <string name="settings_eh_excluded_tag_namespaces_summary">Excluir ciertas variables de una búsqueda de etiquetas por defecto</string>
+    <string name="settings_eh_excluded_languages_summary">Ocultar galerías en ciertos idiomas de la lista de galerías y búsquedas</string>
+    <string name="settings_eh_excluded_tag_namespaces">Excluir etiquetas espacios de nombres</string>
+    <string name="settings_eh_excluded_tag_namespaces_summary">Excluir ciertos espacios de nombres de una búsqueda de etiquetas por defecto</string>
     <string name="settings_eh_hath_proxy">H@H proxy</string>
     <string name="settings_eh_hath_proxy_summary_1">%1$s %2$s:%3$d</string>
-    <string name="settings_eh_hath_proxy_summary_2">Sin Establecer</string>
-    <string name="settings_eh_show_jpn_title">Mostrar titulo en japonés</string>
-    <string name="settings_eh_show_jpn_title_summary_on">Intentar mostrar titulo en japonés. Pude tomar más tiempo en cargar la lista de galerías</string>
-    <string name="settings_eh_show_jpn_title_summary_off">Mostrar titulo por defecto, usualmente es en ingles</string>
+    <string name="settings_eh_hath_proxy_summary_2">Sin establecer</string>
+    <string name="settings_eh_show_jpn_title">Mostrar título en japonés</string>
+    <string name="settings_eh_show_jpn_title_summary_on">Intentar mostrar títulos en japonés. Tomará más tiempo en cargar la lista de galerías</string>
+    <string name="settings_eh_show_jpn_title_summary_off">Mostrar títulos por defecto, usualmente es en inglés</string>
     <string name="settings_eh_filter">Filtros</string>
-    <string name="settings_eh_filter_summary">Filtrar por titulo, uploader,etiqueta y etiquetas variables</string>
+    <string name="settings_eh_filter_summary">Filtrar por titulo, uploader, etiqueta y etiquetas variables</string>
     <string name="settings_eh_cellular_network_warning">Advertencia de redes moviles</string>
 
-    <string name="settings_read">Leer</string>
+    <string name="settings_read">Lectura</string>
     <string name="settings_read_screen_rotation">Orientación de la pantalla</string>
     <string name="settings_read_screen_rotation_default">Defecto</string>
     <string name="settings_read_screen_rotation_portrait">Retrato</string>
     <string name="settings_read_screen_rotation_landscape">Paisaje</string>
     <string name="settings_read_reading_direction">Dirección de lectura</string>
-    <string name="settings_read_reading_direction_left_to_right">Izquierda a Derecha</string>
-    <string name="settings_read_reading_direction_right_to_Left">Derecha a Izquierda</string>
-    <string name="settings_read_reading_direction_top_to_bottom">Arriba hacia Abajo</string>
-    <string name="settings_read_page_scaling">Escala de pagina</string>
+    <string name="settings_read_reading_direction_left_to_right">Izquierda a derecha</string>
+    <string name="settings_read_reading_direction_right_to_Left">Derecha a izquierda</string>
+    <string name="settings_read_reading_direction_top_to_bottom">Arriba hacia abajo</string>
+    <string name="settings_read_page_scaling">Escala de página</string>
     <string name="settings_read_page_scaling_actual_size">Tamaño actual</string>
     <string name="settings_read_page_scaling_fit_to_width">Ajustar a lo ancho</string>
     <string name="settings_read_page_scaling_fit_to_height">Ajustar a la altura</string>
@@ -407,8 +406,8 @@
     <string name="settings_read_show_clock">Mostrar hora</string>
     <string name="settings_read_show_progress">Mostrar progreso</string>
     <string name="settings_read_show_battery">Mostrar batería</string>
-    <string name="settings_read_volume_page">Usar teclas de volumen para pasar paginas</string>
-    <string name="settings_read_reading_fullscreen">Pantalla Completa</string>
+    <string name="settings_read_volume_page">Pasar páginas con tecla de volumen</string>
+    <string name="settings_read_reading_fullscreen">Pantalla completa</string>
     <string name="settings_read_custom_screen_lightness">Brillo de pantalla personalizado</string>
     <string name="settings_read_screen_lightness">Brillo de la pantalla</string>
 
@@ -421,58 +420,58 @@
     <string name="settings_download_document">Document</string>
     <string name="settings_download_continue">Continuar</string>
     <string name="settings_download_media_scan">Permitir escaneo de medios</string>
-    <string name="settings_download_media_scan_summary_on">Por favor mantenga sus aplicaciones de galeria lejor de otras personas (si no quiere que vean sus descargas)</string>
+    <string name="settings_download_media_scan_summary_on">Mantenga las aplicaciones de galería fuera del alcanze de otra personas (podrán ver las galerías almacenadas)</string>
     <string name="settings_download_media_scan_summary_off">Las aplicaciones de galería de imágenes ignoraran la ruta de descargas de galerías</string>
-    <string name="settings_download_multi_thread_download">Multi hilos al descargar</string>
+    <string name="settings_download_multi_thread_download">Multi-hilos al descargar</string>
     <string name="settings_download_multi_thread_download_summary">Máximo de %s imágenes</string>
     <string name="settings_download_preload_image">Precargar Imagen</string>
     <string name="settings_download_preload_image_summary">Precargar las siguientes %s imágenes</string>
     <string name="settings_download_image_resolution">Resolución de la imagen</string>
-    <string name="settings_download_image_resolution_summary">%s, resoluciones mayores a 1280x podrían no funcionar</string>
+    <string name="settings_download_image_resolution_summary">%s, resoluciones mayores a 1280x podrían dar error</string>
     <string name="settings_download_image_resolution_auto">Auto</string>
     <string name="settings_download_download_origin_image">Descargar imagen original</string>
-    <string name="settings_download_download_origin_image_summary">Es peligroso! Puede obtener el error 509</string>
+    <string name="settings_download_download_origin_image_summary">¡Cuidado! Podrías recibir error 509</string>
     <string name="settings_download_restore_download_items">Restaurar los elementos de descarga</string>
     <string name="settings_download_restore_download_items_summary">Restaurar todos los elementos de descarga en la ubicación de descarga</string>
     <string name="settings_download_restoring">Restaurando...</string>
     <string name="settings_download_restore_not_found">No se han encontrado elementos para restaurar</string>
-    <string name="settings_download_restore_failed">restauración fallida</string>
+    <string name="settings_download_restore_failed">Restauración fallida</string>
     <string name="settings_download_restore_successfully">Restauración de %d elementos completados</string>
-    <string name="settings_download_clean_redundancy">Borrar descargas redundantes</string>
-    <string name="settings_download_clean_redundancy_summary">Eliminar galería de imágenes si no esta en la lista de descargas pero si en la direccion de descargas</string>
-    <string name="settings_download_clean_redundancy_no_redundancy">Sin redundancia</string>
-    <string name="settings_download_clean_redundancy_done">Borrado de redundancia completado, Borrados %d elemtos totales</string>
+    <string name="settings_download_clean_redundancy">Borrar descargas innecesarias</string>
+    <string name="settings_download_clean_redundancy_summary">Eliminar las imágenes de la galería que no se encuentran en la lista de descarga pero sí la ubicación de descarga</string>
+    <string name="settings_download_clean_redundancy_no_redundancy">Sin elementos innecesarios</string>
+    <string name="settings_download_clean_redundancy_done">Borrado de redundancia completado, un total de %d elementos borrados</string>
 
     <string name="settings_advanced">Avanzado</string>
     <string name="settings_advanced_save_parse_error_body">Guardar contenido en HTML al analizar el error</string>
     <string name="settings_advanced_save_parse_error_body_summary">El contenido HTML puede ser sensible a la privacidad</string>
-    <string name="settings_advanced_dump_logcat">Dump logcat</string>
+    <string name="settings_advanced_dump_logcat">Guardado de logcat</string>
     <string name="settings_advanced_dump_logcat_summary">Guardar logcat en almacenamiento externo</string>
-    <string name="settings_advanced_dump_logcat_failed">Dump logcat fallado</string>
+    <string name="settings_advanced_dump_logcat_failed">Guardado de logcat fallido</string>
     <string name="settings_advanced_dump_logcat_to">Logcat guardado en %s</string>
-    <string name="settings_advanced_clear_download_path_cache">Borrar cache de la ruta de descarga</string>
-    <string name="settings_advanced_clear_download_path_cache_summary">Gallery download path might be wrong and it need to be redownload. Clearing download path cache might solve the problem.</string>
-    <string name="settings_advanced_clear_download_path_cache_message">Borrar cache de la ruta de descarga?</string>
-    <string name="settings_advanced_clear_memory_cache">Borrar cache de memoria</string>
-    <string name="settings_advanced_clear_memory_cache_summary">Borrar vistas previas, galerías, información y cache de memoria</string>
-    <string name="settings_advanced_read_cache_size">Leer el tamaño de la caché</string>
+    <string name="settings_advanced_clear_download_path_cache">Borrar caché de la ruta de descarga</string>
+    <string name="settings_advanced_clear_download_path_cache_summary">La ruta de descarga de la galería podría ser incorrecta y necesita ser descargada de nuevo. Borrar el caché de la ruta de descarga debería resolver el problema</string>
+    <string name="settings_advanced_clear_download_path_cache_message">¿Borrar caché de la ruta de descarga?</string>
+    <string name="settings_advanced_clear_memory_cache">Borrar caché de memoria</string>
+    <string name="settings_advanced_clear_memory_cache_summary">Borrar vistas previas, galerías, información y caché de memoria</string>
+    <string name="settings_advanced_read_cache_size">Tamaño del caché (archivos temporales)</string>
     <string name="settings_advanced_pattern_protection_title">Protección por patrón</string>
     <string name="settings_advanced_pattern_protection_not_set">No se ha configurado la protección por patrón</string>
     <string name="settings_advanced_pattern_protection_set">La protección por patrón ha sido configurado</string>
     <string name="settings_advanced_export_data">Exportar datos</string>
-    <string name="settings_advanced_export_data_summary">Guardar datos en almacenamiento externo, tales como la lista de descarga, lista de búsqueda raida, etc</string>
+    <string name="settings_advanced_export_data_summary">Guardar datos en almacenamiento externo, tales como la lista de descarga, lista de búsqueda rápida, entre otros</string>
     <string name="settings_advanced_export_data_to">Datos exportados en %s</string>
-    <string name="settings_advanced_export_data_failed">Exportación de datos fallado</string>
-    <string name="settings_advanced_import_data">importar datos</string>
-    <string name="settings_advanced_import_data_summary">Cargar datos guardados anteriormente</string>
+    <string name="settings_advanced_export_data_failed">Exportación de datos fallido</string>
+    <string name="settings_advanced_import_data">Importar datos</string>
+    <string name="settings_advanced_import_data_summary">Cargar datos que han sido guardado antes</string>
     <string name="settings_advanced_import_data_successfully">Importación de datos completo</string>
 
     <string name="settings_about">Acerca de</string>
     <string name="settings_about_author">Autor</string>
     <string name="settings_about_google_plus">Comunidad en Google+</string>
     <string name="settings_about_website">PaginaWeb</string>
-    <string name="settings_about_source">Código Fuente</string>
-    <string name="settings_about_changelog">Registro de Cambios.</string>
+    <string name="settings_about_source">Código fuente</string>
+    <string name="settings_about_changelog">Registro de cambios</string>
     <string name="settings_about_help">Ayuda</string>
     <string name="settings_about_license">Licencia</string>
     <string name="settings_about_license_summary">EhViewer es posible gracias a varios proyectos de código abierto</string>
@@ -483,9 +482,9 @@
     <string name="settings_about_enable_analytics">Habilitar analytics</string>
     <string name="settings_about_about_analytics">Acerca de analytics</string>
     <string name="settings_about_version">Versión de compilación</string>
-    <string name="settings_about_check_for_updates">Verificar actualizaciones.</string>
-    <string name="settings_about_beta_update_channel">Canal de actualizaciones Beta</string>
-    <string name="settings_about_beta_update_channel_summary">Las versiones beta pueden fallar en tu dispositivo.</string>
+    <string name="settings_about_check_for_updates">Verificar actualizaciones</string>
+    <string name="settings_about_beta_update_channel">Canal de versiones de prueba</string>
+    <string name="settings_about_beta_update_channel_summary">Las versiones de prueba podrían tener errores</string>
 
     <string name="enable">Habilitar</string>
     <string name="enabled">Habilitado</string>
@@ -507,9 +506,9 @@
     <string name="language">Idioma</string>
     <string name="original">Original</string>
     <string name="translated">Traducido</string>
-    <string name="rewrite">Reescribir</string>
-    <string name="language_japanese">Japones</string>
-    <string name="language_english">ingles</string>
+    <string name="rewrite">Reescrito</string>
+    <string name="language_japanese">Japonés</string>
+    <string name="language_english">Inglés</string>
     <string name="language_chinese">Chino</string>
     <string name="language_dutch">Holandés</string>
     <string name="language_french">Francés</string>
@@ -535,78 +534,78 @@
 
     <!-- Favorites -->
     <string name="cloud_favorites">Favoritos en la nube</string>
-    <string name="local_favorites">Favoritos Locales</string>
+    <string name="local_favorites">Favoritos locales</string>
     <string name="favorites_search_bar_hint">Buscar %s</string>
     <string name="favorites_title">%s</string>
     <string name="favorites_title_2">%1$s - %2$s</string>
     <string name="delete_favorites_dialog_title">Eliminar de favoritos</string>
-    <string name="delete_favorites_dialog_message">Eliminar %d Elementos de favoritos?</string>
+    <string name="delete_favorites_dialog_message">¿Eliminar %d galerías de favoritos?</string>
     <string name="move_favorites_dialog_title">Mover favoritos</string>
     <string name="default_favorites_collection">Colección de favoritos por defecto</string>
-    <string name="let_me_select">Permiteme seleccionar</string>
+    <string name="let_me_select">Déjame elegir</string>
     <string name="favorites_info">Información de favoritos</string>
-    <string name="collections">Colecciones</string>
-    <string name="need_sign_in">Inicio de sesión requerido</string>
+    <string name="collections">Colección</string>
+    <string name="need_sign_in">Se necesita iniciar sesión</string>
 
     <!-- Progress Scene -->
 
     <!-- Guide -->
     <string name="guide_quick_search_title">Búsqueda rápida</string>
     <string name="guide_quick_search_text">Desliza a la derecha para abrir el panel de búsqueda rápida</string>
-    <string name="guide_collections_title">Colecciones</string>
+    <string name="guide_collections_title">Colección</string>
     <string name="guide_collections_text">Desliza hacia la derecha para elegir favoritos</string>
     <string name="guide_download_labels_title">Descargas</string>
     <string name="guide_download_labels_text">Desliza hacia la derecha para abrir el panel de descarga</string>
     <string name="guide_download_thumb_title">Detalles de galería</string>
-    <string name="guide_download_thumb_text">Clic en la imagen para ver detalles de la galería</string>
-    <string name="guide_gallery_left">Giro de Pagina</string>
-    <string name="guide_gallery_right">Giro de Pagina</string>
+    <string name="guide_download_thumb_text">Pulsar en la imagen para ver detalles de la galería</string>
+    <string name="guide_gallery_left">Cambiar de página</string>
+    <string name="guide_gallery_right">Cambiar de página</string>
     <string name="guide_gallery_menu">Menú</string>
     <string name="guide_gallery_progress">Progreso</string>
-    <string name="guide_gallery_long_click">Clic largo para abrir el menú de pagina</string>
+    <string name="guide_gallery_long_click">Pulso largo para abrir el menú de página</string>
 
     <!-- Readable Time -->
     <string name="from_the_future">Desde el futuro</string>
-    <string name="just_now">Ahora!</string>
+    <string name="just_now">Ahora</string>
     <plurals name="some_minutes_ago">
-        <item quantity="one">A minute ago</item>
-        <item quantity="other">%d minutes ago</item>
+        <item quantity="one">Hace un minuto</item>
+        <item quantity="other">Hace %d minutos</item>
     </plurals>
     <plurals name="some_hours_ago">
-        <item quantity="one">An hour ago</item>
-        <item quantity="other">%d hours ago</item>
+        <item quantity="one">Hace una hora</item>
+        <item quantity="other">Hace %d horas</item>
     </plurals>
-    <string name="yesterday">Ayer.</string>
-    <string name="some_days_ago">%d dias atras</string>
+    <string name="yesterday">Ayer</string>
+    <string name="some_days_ago">Hace %d días atrás</string>
     <plurals name="second">
-        <item quantity="one">sec</item>
-        <item quantity="other">secs</item>
+        <item quantity="one">segundo</item>
+        <item quantity="other">segundos</item>
     </plurals>
     <plurals name="minute">
-        <item quantity="one">min</item>
-        <item quantity="other">mins</item>
+        <item quantity="one">minuto</item>
+        <item quantity="other">minutos</item>
     </plurals>
     <plurals name="hour">
-        <item quantity="one">hour</item>
-        <item quantity="other">hours</item>
+        <item quantity="one">hora</item>
+        <item quantity="other">horas</item>
     </plurals>
     <plurals name="day">
-        <item quantity="one">day</item>
-        <item quantity="other">days</item>
+        <item quantity="one">día</item>
+        <item quantity="other">días</item>
     </plurals>
     <plurals name="year">
-        <item quantity="one">year</item>
-        <item quantity="other">years</item>
+        <item quantity="one">año</item>
+        <item quantity="other">años</item>
     </plurals>
-    <string name="no_archives">Sin Archivos</string>
+    <string name="no_archives">Sin archivos</string>
     <string name="download_archive_started">Descarga de archivos iniciada</string>
     <string name="download_archive_failure">Error al descargar archivo</string>
     <string name="download_archive_failure_no_hath">Necesita un cliente H@H para descargar archivo</string>
     <string name="add_to_favorite_success">Añadido a favoritos</string>
     <string name="add_to_favourites">Agregar a favoritos</string>
     <string name="cancel_vote_down">Cancelar voto negativo</string>
-    <string name="clear_all">Limpiar Todo</string>
-    <string name="comment_failed">Comentario Fallido</string>
+    <string name="clear_all">Limpiar todo</string>
+    <string name="comment_failed">Comentario fallido</string>
     <string name="count">Contar</string>
     <string name="archive">Archivo</string>
     <string name="delete">Eliminar</string>
@@ -614,9 +613,9 @@
     <string name="directory_not_writable">No se puede escribir en el directorio</string>
     <string name="disabled">Deshabilitado</string>
     <string name="download_state_failed">Descarga fallida</string>
-    <string name="download_state_none">Descarga Parada</string>
-    <string name="error_password_cannot_empty">La contraseña no puede estar vacia</string>
-    <string name="error_something_wrong_happened">Sucedió algo malo</string>
+    <string name="download_state_none">Descarga en pausa</string>
+    <string name="error_password_cannot_empty">La contraseña no puede estar vacía</string>
+    <string name="error_something_wrong_happened">Ocurrió algo malo</string>
     <string name="dialog_archive_title">H@H Downloader</string>
 
 </resources>