diff --git a/app/src/main/java/com/hippo/ehviewer/ui/scene/GalleryAdapter.java b/app/src/main/java/com/hippo/ehviewer/ui/scene/GalleryAdapter.java
index e452bf9e8..e1dfe4fe0 100644
--- a/app/src/main/java/com/hippo/ehviewer/ui/scene/GalleryAdapter.java
+++ b/app/src/main/java/com/hippo/ehviewer/ui/scene/GalleryAdapter.java
@@ -26,6 +26,7 @@ import android.support.annotation.Nullable;
 import android.support.v7.widget.GridLayoutManager;
 import android.support.v7.widget.RecyclerView;
 import android.view.LayoutInflater;
+import android.view.View;
 import android.view.ViewGroup;
 import android.widget.TextView;
 
@@ -146,7 +147,7 @@ abstract class GalleryAdapter extends RecyclerView.Adapter<GalleryHolder> implem
 
         switch (mType) {
             default:
-            case TYPE_LIST:
+            case TYPE_LIST: {
                 holder.thumb.load(EhCacheKeyFactory.getThumbKey(gi.gid), gi.thumb);
                 holder.title.setText(EhUtils.getSuitableTitle(gi));
                 holder.uploader.setText(gi.uploader);
@@ -160,19 +161,21 @@ abstract class GalleryAdapter extends RecyclerView.Adapter<GalleryHolder> implem
                 holder.posted.setText(gi.posted);
                 holder.simpleLanguage.setText(gi.simpleLanguage);
                 break;
-            case TYPE_GRID:
+            }
+            case TYPE_GRID: {
                 holder.thumb.load(EhCacheKeyFactory.getThumbKey(gi.gid), gi.thumb);
-                TextView simpleLanguage = holder.simpleLanguage;
-                Drawable drawable = simpleLanguage.getBackground();
+                View category = holder.category;
+                Drawable drawable = category.getBackground();
                 int color = EhUtils.getCategoryColor(gi.category);
                 if (!(drawable instanceof TriangleDrawable)) {
                     drawable = new TriangleDrawable(color);
-                    simpleLanguage.setBackground(drawable);
+                    category.setBackground(drawable);
                 } else {
                     ((TriangleDrawable) drawable).setColor(color);
                 }
-                simpleLanguage.setText(gi.simpleLanguage);
+                holder.simpleLanguage.setText(gi.simpleLanguage);
                 break;
+            }
         }
 
         // Update transition name
diff --git a/app/src/main/res/layout/item_gallery_grid.xml b/app/src/main/res/layout/item_gallery_grid.xml
index 7550c9fd2..53988adae 100644
--- a/app/src/main/res/layout/item_gallery_grid.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/item_gallery_grid.xml
@@ -33,13 +33,21 @@
         app:retryType="none"/>
 
     <TextView
+        android:id="@+id/category"
+        android:layout_width="32dp"
+        android:layout_height="24dp"
+        android:layout_gravity="top|right"/>
+
+    <TextView
+        xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
         android:id="@+id/simple_language"
-        android:layout_width="30dp"
-        android:layout_height="30dp"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_gravity="top|right"
-        android:textSize="12dp"
+        android:layout_marginRight="2dp"
+        android:textSize="10dp"
         android:textColor="@android:color/white"
         android:textStyle="bold"
-        android:gravity="top|right"/>
+        tools:ignore="SpUsage"/>
 
 </FrameLayout>