diff --git a/app/src/main/java/com/hippo/ehviewer/ui/scene/GalleryDetailScene.java b/app/src/main/java/com/hippo/ehviewer/ui/scene/GalleryDetailScene.java
index 4d6adc67b..15c440b41 100755
--- a/app/src/main/java/com/hippo/ehviewer/ui/scene/GalleryDetailScene.java
+++ b/app/src/main/java/com/hippo/ehviewer/ui/scene/GalleryDetailScene.java
@@ -906,7 +906,7 @@ public class GalleryDetailScene extends CollapsingToolbarScene implements View.O
                 String tagStr = tg.getTagAt(j);
 
                 String readableTag = null;
-                if (ehTags != null) {
+                if (ehTags != null && ehTags.isInitialized()) {
                     readableTag = ehTags.getTranslation(prefix, tagStr);
                 }