687 lines
48 KiB
XML
687 lines
48 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
|
||
~ Copyright 2016 Hippo Seven
|
||
~
|
||
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||
~ you may not use this file except in compliance with the License.
|
||
~ You may obtain a copy of the License at
|
||
~
|
||
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
~
|
||
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||
~ See the License for the specific language governing permissions and
|
||
~ limitations under the License.
|
||
-->
|
||
<!-- Japanese translations by UShimamura, trhjew, Rouryi and onlymash -->
|
||
<resources>
|
||
|
||
<string name="app_name">EhViewer</string>
|
||
|
||
<string name="homepage">ホームページ</string>
|
||
<string name="subscription">タグの購読</string>
|
||
<string name="whats_hot">人気</string>
|
||
<string name="favourite">お気に入り</string>
|
||
<string name="history">閲覧履歴</string>
|
||
<string name="downloads">ダウンロード</string>
|
||
<string name="settings">設定</string>
|
||
|
||
<string name="username">ユーザー名</string>
|
||
<string name="password">パスワード</string>
|
||
<string name="recaptcha">認証コード（オプショナル）</string>
|
||
|
||
<string name="recaptcha_none">ここをクリック</string>
|
||
<string name="recaptcha_loading">ロード中…</string>
|
||
<string name="recaptcha_failure">失敗</string>
|
||
|
||
<string name="sign_in">ログイン</string>
|
||
<string name="register">登録</string>
|
||
<string name="sign_in_via_webview">Webでログイン</string>
|
||
<string name="sign_in_via_cookies">Cookieでログイン</string>
|
||
<string name="display_name_dialog_title">ニックネームを入力</string>
|
||
<string name="display_name">ニックネーム</string>
|
||
<string name="display_name_is_empty">ニックネームを入力してください</string>
|
||
<string name="sign_in_first">ログインしてください</string>
|
||
|
||
<string name="default_display_name">Little Hippo</string>
|
||
|
||
<string name="cookie_explain">Cookiesはブラウザに保存した特殊なデータです。よくわからない場合はGoogleで検索してください。\n\nCookiesを入力してログインしてください。</string>
|
||
<string name="text_is_empty">テキストを入力してください</string>
|
||
<string name="waring">警告</string>
|
||
<string name="wrong_cookie_warning">入力したCookieは正しくないようです。確認してください。</string>
|
||
<string name="i_will_check_it">はい</string>
|
||
<string name="i_dont_think_so">再試行</string>
|
||
<string name="found_cookies">Cookieが見つかりました</string>
|
||
|
||
<string name="invalid_download_location">ダウンロードパスは現在利用できません。ダウンロードパスを設定してください。</string>
|
||
|
||
<string name="cellular_network_warning">モバイルネットワークに接続しています</string>
|
||
|
||
<string name="error_bad_status_code">無効なステータスコード：%d</string>
|
||
<string name="error_timeout">タイムアウト</string>
|
||
<string name="error_unknown_host">不明なホスト</string>
|
||
<string name="error_redirection">リダイレクトが多すぎます</string>
|
||
<string name="error_socket">ネットワークエラー</string>
|
||
<string name="error_unknown">不明なエラー</string>
|
||
<string name="error_cant_find_activity">アクティビティが見つかりません。</string>
|
||
<string name="error_cannot_parse_the_url">リンクを解析できません。</string>
|
||
<string name="error_not_folder_path">フォルダが見つかりません。</string>
|
||
<string name="error_no_provider">プロバイダが見つかりません。</string>
|
||
<string name="error_decoding_failed">デコードに失敗しました。</string>
|
||
<string name="error_not_found">見つかりませんでした。</string>
|
||
<string name="error_empty">空</string>
|
||
<string name="error_reading_failed">読み込めませんでした。</string>
|
||
<string name="error_invalid_archive">無効なアーカイブファイルです</string>
|
||
<string name="error_out_of_range">範囲外です。</string>
|
||
<string name="error_write_failed">書き込めませんでした</string>
|
||
<string name="error_parse_error">ファイル解析に失敗しました。</string>
|
||
<string name="error_509">509エラー</string>
|
||
<string name="error_invalid_url">無効なリンクです。</string>
|
||
<string name="error_get_ptoken_error">pTokenの取得に失敗しました。</string>
|
||
<string name="error_cant_create_temp_file">一時ファイルを作成できませんでした</string>
|
||
<string name="error_cant_save_image">画像を保存できませんでした</string>
|
||
<string name="error_invalid_number">無効な数字です</string>
|
||
<string name="error_please_login_first">ログインしてください</string>
|
||
|
||
<string name="app_waring">このアプリの内容はインターネットから取得したものです。その内容の一部は使用者のお体や心理に傷つける恐れがあります。それでも続行しますか？</string>
|
||
<string name="error_username_cannot_empty">ユーザー名を入力してください。</string>
|
||
<string name="error_password_cannot_empty">パスワードを入力してください。</string>
|
||
<string name="skip_signing_in">ログインをスキップ</string>
|
||
<string name="sign_in_failed">ログインに失敗しました。</string>
|
||
<string name="sign_in_failed_plain">このエラーの原因は、ウェブサイトがメンテ中であることか、または不明なエラーが発生したことである可能性があります。ログインボタンの下でWebでログインするか、Cookieを入力してログインするか、またはログインをスキップしてみてください。ログインをスキップすると「Sad Panda」エラーが発生することがあります。0.6.xバージョンでログインした場合、Cookieでログインすることをおすすめします。</string>
|
||
<string name="press_twice_exit">もう一度押して終了します</string>
|
||
<string name="content_layout_restore_tip">クリックしてもう一度試す</string>
|
||
<string name="write_rationale">EhViewerはギャラリーをダウンロードするためのWRITE_EXTERNAL_STORAGE権限を請求します。許可してもらえないでしょうか？</string>
|
||
<string name="you_rejected_me">痛い</string>
|
||
<string name="get_it">了解</string>
|
||
<string name="accept">同意</string>
|
||
<string name="reject">拒否</string>
|
||
|
||
<string name="help_route">設定->このアプリについて->ヘルプ</string>
|
||
|
||
<!-- Select scene -->
|
||
<string name="select_scene">ギャラリーサイトを選択してください</string>
|
||
<string name="select_scene_explain">e-hentai：誰にも公開です\nexhentai：ログインしないとアクセスできません</string>
|
||
<string name="no_select">サイトを選択してください</string>
|
||
|
||
<!-- Update -->
|
||
<string name="update">更新</string>
|
||
<string name="update_plain">バージョン：%1$s\nサイズ：%2$s\n\n%3$s</string>
|
||
<string name="update_to_date">EhViewerは既に最新バージョンです。</string>
|
||
<string name="update_ignore">無視</string>
|
||
|
||
<!-- Gallery List -->
|
||
<string name="gallery_list_search_bar_hint_exhentai">ExHentaiを検索</string>
|
||
<string name="gallery_list_search_bar_hint_e_hentai">E-Hentaiを検索</string>
|
||
<string name="gallery_list_search_bar_open_gallery">ギャラリーを開く</string>
|
||
<string name="gallery_list_empty_hit">何も見つかりませんでした。</string>
|
||
<string name="gallery_list_empty_hit_subscription">リストは空です。設定->EH->マイタグにてタグを購読することができます。</string>
|
||
|
||
<string name="search">検索</string>
|
||
|
||
<string name="keyword_search">キーワードで検索</string>
|
||
<string name="image_search">画像で検索</string>
|
||
|
||
<string name="search_normal">検索</string>
|
||
<string name="search_advance">その他のオプション</string>
|
||
<string name="search_image">画像検索</string>
|
||
<string name="search_normal_search">一般検索</string>
|
||
<string name="search_subscription_search">購読検索</string>
|
||
<string name="search_specify_uploader">アップローダを検索</string>
|
||
<string name="search_specify_tag">タグを検索</string>
|
||
<string name="search_enable_advance">その他のオプションを有効化</string>
|
||
|
||
<string name="search_tip">普通検索：検索します。\n\n購読検索：購読しているタグで検索します。\n\nアップローダを検索：このアップローダーがアップロードしたギャラリーをリストします。他のオプションは無視されます。\n\nタグを検索：指定したタグを含むギャラリーをリストします。他のオプションは無視されます。</string>
|
||
|
||
<string name="search_sh">削除済みのギャラリーを表示</string>
|
||
<string name="search_sdt">低希望タグを検索</string>
|
||
<string name="search_sto">Torrentのあるギャラリーのみを表示</string>
|
||
<string name="search_sr">評価の下限：</string>
|
||
<string name="search_sp">ページ：</string>
|
||
<string name="search_sp_to">から</string>
|
||
<string name="search_sp_suffix">まで</string>
|
||
<string name="search_sf">既定フィルターから下記のものを例外とする：</string>
|
||
<string name="search_sfl">言語</string>
|
||
<string name="search_sfu">アップローダ</string>
|
||
<string name="search_sft">タグ</string>
|
||
|
||
<string name="select_image">画像を選択</string>
|
||
<string name="search_uss">類似検索を有効化</string>
|
||
<string name="search_osc">カバーのみを検索</string>
|
||
<string name="search_se">削除済みのギャラリーを表示</string>
|
||
<string name="select_image_first">画像を選択してください</string>
|
||
|
||
<string name="add_to_favourites">お気に入りに追加</string>
|
||
<string name="remove_from_favourites">お気に入りから削除</string>
|
||
|
||
<string name="stop_downloading">ダウンロードを停止</string>
|
||
|
||
<string name="quick_search">クイック検索</string>
|
||
<string name="quick_search_tip">「+」をタップしてクイック検索を追加します</string>
|
||
<string name="add_quick_search_dialog_title">クイック検索を追加</string>
|
||
<string name="name_is_empty">タイトルが空</string>
|
||
<string name="delete">削除</string>
|
||
<string name="delete_quick_search_title">クイック検索を削除</string>
|
||
<string name="delete_quick_search_message">「%s」を削除しますか？</string>
|
||
<string name="no_quick_search">クイック検索はここに表示されます</string>
|
||
<string name="add_quick_search_tip">ギャラリー検索結果の設定などはクイック検索として保存されます。検索の設定などを保存するには、まず検索を実行してください。</string>
|
||
<string name="readme">説明</string>
|
||
<string name="image_search_not_quick_search">画像検索をクイック検索として追加できませんでした。</string>
|
||
<string name="duplicate_quick_search">「%s」というクイック検索は既に存在しています。</string>
|
||
<string name="duplicate_name">この名前は既に使用されています。</string>
|
||
|
||
<string name="go_to_hint">ページ%1$d、合計%2$dページ</string>
|
||
|
||
<!-- search_min_rating -->
|
||
|
||
<string name="star_2">2つ星</string>
|
||
<string name="star_3">3つ星</string>
|
||
<string name="star_4">4つ星</string>
|
||
<string name="star_5">5つ星</string>
|
||
|
||
<!-- Gallery detail -->
|
||
<string name="error_cannot_find_gallery">ギャラリーが見つかりませんでした</string>
|
||
<string name="download">ダウンロード</string>
|
||
<string name="read">閲覧</string>
|
||
<string name="more_information">詳細情報を見る</string>
|
||
<plurals name="page_count">
|
||
<item quantity="other">%dページ</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="favored_times">\u2665 %d</string>
|
||
<string name="rating_text">%1$s (%2$.2f, %3$d)</string>
|
||
<string name="favorites">お気に入り</string>
|
||
<string name="torrent_count">トレント (%d)</string>
|
||
<string name="share">共有</string>
|
||
<string name="rate">評価</string>
|
||
<string name="similar_gallery">類似のギャラリー</string>
|
||
<string name="search_cover">カバーを検索</string>
|
||
<string name="no_tags">タグなし</string>
|
||
<string name="no_comments">コメントなし</string>
|
||
<string name="no_more_comments">コメントはこれ以上ありません</string>
|
||
<string name="more_comment">他のコメントを見る</string>
|
||
<string name="no_previews">プレビューなし</string>
|
||
<string name="no_more_previews">プレビューはこれ以上ありません</string>
|
||
<string name="more_previews">他のプレビューを見る</string>
|
||
<string name="refresh">再ロード</string>
|
||
<string name="open_in_other_app">他のアプリで開く</string>
|
||
<string name="rate_successfully">評価しました</string>
|
||
<string name="rate_failed">評価できませんでした</string>
|
||
<string name="no_torrents">トレントなし</string>
|
||
<string name="torrents">トレント</string>
|
||
<string name="favorited">追加済み</string>
|
||
<string name="not_favorited">未追加</string>
|
||
<string name="add_favorites_dialog_title">お気に入りに追加</string>
|
||
<string name="remember_favorite_collection">お気に入りを記憶</string>
|
||
<string name="add_to_favorite_success">お気に入りに追加しました。</string>
|
||
<string name="remove_from_favorite_success">お気に入りから削除しました。</string>
|
||
<string name="add_to_favorite_failure">お気に入りに追加失敗しました。</string>
|
||
<string name="remove_from_favorite_failure">お気に入りからの削除に失敗しました。</string>
|
||
<string name="filter_the_uploader">アップローダ「%s」をブロックしますか？</string>
|
||
<string name="filter_the_tag">タグ「%s」をブロックしますか？</string>
|
||
<string name="filter_added">ブロックアイテムを追加しました。</string>
|
||
|
||
<!-- Rating -->
|
||
<string name="rating10">良すぎてたまらない</string>
|
||
<string name="rating9">ベリーグッド</string>
|
||
<string name="rating8">とてもいい</string>
|
||
<string name="rating7">いい</string>
|
||
<string name="rating6">まあまあ</string>
|
||
<string name="rating5">普通</string>
|
||
<string name="rating4">悪い</string>
|
||
<string name="rating3">とても悪い</string>
|
||
<string name="rating2">目の障害になる</string>
|
||
<string name="rating1">悪くて呼吸できない</string>
|
||
<string name="rating0">…</string>
|
||
|
||
<!-- Gallery Info -->
|
||
<string name="gallery_info">ギャラリー詳細</string>
|
||
<string name="copied_to_clipboard">クリップボードにコピーされました。</string>
|
||
<string name="header_key">キー</string>
|
||
<string name="header_value">値</string>
|
||
<string name="key_gid">Gid</string>
|
||
<string name="key_token">Token</string>
|
||
<string name="key_url">リンク</string>
|
||
<string name="key_title">タイトル</string>
|
||
<string name="key_title_jpn">日本語タイトル</string>
|
||
<string name="key_thumb">サムネイル</string>
|
||
<string name="key_category">カテゴリー</string>
|
||
<string name="key_uploader">アップローダー</string>
|
||
<string name="key_posted">アップロード日時</string>
|
||
<string name="key_parent">親ギャラリー</string>
|
||
<string name="key_visible">可視性</string>
|
||
<string name="key_language">言語</string>
|
||
<string name="key_pages">ページ数</string>
|
||
<string name="key_size">サイズ</string>
|
||
<string name="key_favorite_count">お気に入り回数</string>
|
||
<string name="key_favorited">お気に入り追加済み</string>
|
||
<string name="key_rating_count">評価回数</string>
|
||
<string name="key_rating">評価</string>
|
||
<string name="key_torrents">Torrent数</string>
|
||
<string name="key_torrent_url">Torrent</string>
|
||
|
||
<!-- Gallery Comments -->
|
||
<string name="gallery_comments">ギャラリーコメント</string>
|
||
<string name="no_one_comments_gallery">コメントはまだありません。</string>
|
||
<string name="comment_successfully">コメントを送信しました。</string>
|
||
<string name="comment_failed">コメントに失敗しました。</string>
|
||
<string name="copy_comment_text">コメントをコピー</string>
|
||
<string name="vote_up">いいね！</string>
|
||
<string name="cancel_vote_up">いいね！を消す</string>
|
||
<string name="vote_down">反対</string>
|
||
<string name="cancel_vote_down">反対を消す</string>
|
||
<string name="vote_up_successfully">いいね！しました。</string>
|
||
<string name="cancel_vote_up_successfully">いいね！を取り消しました。</string>
|
||
<string name="vote_down_successfully">反対しました。</string>
|
||
<string name="cancel_vote_down_successfully">反対を消しました。</string>
|
||
<string name="vote_failed">評価に失敗しました</string>
|
||
<string name="check_vote_status">評価詳細を表示</string>
|
||
|
||
<!-- Gallery Previews -->
|
||
<string name="gallery_previews">ギャラリープレビュー</string>
|
||
<string name="go_to">ページに移動</string>
|
||
|
||
<!-- Download -->
|
||
<string name="scene_download_title">ダウンロード - %s</string>
|
||
<string name="no_download_info">ダウンロードタスクはここに表示されます</string>
|
||
<string name="download_state_none">一時停止中</string>
|
||
<string name="download_state_wait">待機中</string>
|
||
<string name="download_state_downloading">ダウンロード中</string>
|
||
<string name="download_state_downloaded">ダウンロード済み</string>
|
||
<string name="download_state_failed">ダウンロードエラー</string>
|
||
<string name="download_state_failed_2">%d 未完成</string>
|
||
<string name="download_state_finish">ダウンロード完了</string>
|
||
<string name="stat_509_alert_title">509エラー</string>
|
||
<string name="stat_509_alert_text">ダウンロード制限に達しました。しばらくしてからもう一度やり直してください。</string>
|
||
<string name="stat_download_done_title">ダウンロード完了</string>
|
||
<string name="stat_download_done_text_succeeded">%d件のダウンロード完了済み</string>
|
||
<string name="stat_download_done_text_failed">%d件のダウンロードにし失敗しました</string>
|
||
<string name="stat_download_done_text_mix">%1$d件のダウンロード完了済み、%2$d件に失敗</string>
|
||
<string name="stat_download_done_line_succeeded">ダウンロード完了：%s</string>
|
||
<string name="stat_download_done_line_failed">ダウンロード失敗：%s</string>
|
||
<string name="download_remove_dialog_title">ダウンロードを削除</string>
|
||
<string name="download_remove_dialog_message">ダウンロードリストから%sを削除しますか？</string>
|
||
<string name="download_remove_dialog_message_2">ダウンロードリストから%d件のタスクを削除しますか？</string>
|
||
<string name="download_remove_dialog_check_text">画像ファイルを削除</string>
|
||
<string name="stat_download_action_stop_all">すべて停止</string>
|
||
<string name="drawer_download_label_title">ラベル</string>
|
||
<string name="download_move_dialog_title">移動</string>
|
||
<string name="download_labels">ダウンロードラベル</string>
|
||
<string name="download_start_all">すべて開始</string>
|
||
<string name="download_stop_all">すべて停止</string>
|
||
<string name="download_reset_reading_progress">閲覧進捗をリセット</string>
|
||
<string name="reset_reading_progress_message">すべてのダウンロード済みのギャラリーの閲覧進捗をリセットしますか？</string>
|
||
<string name="download_service_label">EhViewerダウンロードサービス</string>
|
||
<string name="download_speed_text">%s</string>
|
||
<string name="download_speed_text_2">%1$s、残り%2$s</string>
|
||
<string name="remember_download_label">ダウンロードラベルを記憶</string>
|
||
<string name="default_download_label">既定ダウンロードラベル</string>
|
||
<string name="added_to_download_list">ダウンロードリストに追加しました</string>
|
||
|
||
<!-- Download label -->
|
||
<string name="no_download_label">ダウンロードラベルはここに表示されます</string>
|
||
<string name="add">追加</string>
|
||
<string name="new_label_title">ラベルを作成</string>
|
||
<string name="label_text_is_empty">ラベルテキストを入力してください</string>
|
||
<string name="label_text_is_invalid">「デフォルト」は無効なラベルです</string>
|
||
<string name="label_text_exist">ラベルは既に存在しています</string>
|
||
<string name="rename_label_title">ラベルの名前を変更</string>
|
||
<string name="delete_label_title">ラベルを削除</string>
|
||
<string name="delete_label_message">「%s」を削除しますか？</string>
|
||
|
||
<!-- History -->
|
||
<string name="no_history">閲覧履歴はここに表示されます</string>
|
||
<string name="clear_all">すべて削除</string>
|
||
<string name="clear_all_history">閲覧履歴をすべて削除しますか？</string>
|
||
|
||
<!-- Filter -->
|
||
<string name="filter">ギャラリーをブロック</string>
|
||
<string name="filter_title">タイトル</string>
|
||
<string name="filter_uploader">アップローダ</string>
|
||
<string name="filter_tag">タグ</string>
|
||
<string name="filter_tag_namespace">タグの名前空間</string>
|
||
<string name="tip">ヒント</string>
|
||
<string name="delete_filter">ブロックアイテム「%s」を削除しますか？</string>
|
||
<string name="show_definition">ヘルプを表示</string>
|
||
<string name="add_filter">ブロックアイテムを追加</string>
|
||
<string name="filter_text">ブロックテキスト</string>
|
||
<string name="filter_tip">ブロックアイテムに対応するものはEHentaiのギャラリーリストから除外します。\n\nタイトルをブロック：ブロックテキストを含むギャラリーを除外します。\n\nアップローダブロック：そのアップローダのギャラリーを除外します。\n\nタグをブロック：そのタグを含むギャラリーを除外します。ギャラリーリストをロードするのにもっと時間がかかる事があります。\n\nタグ名前空間をブロック：そのタグ名前空間を含むギャラリーを除外します。ギャラリーリストをロードするのにもっと時間がかかる事があります。</string>
|
||
|
||
<!-- Set Security -->
|
||
<string name="set_pattern_protection">パターン保護を設定</string>
|
||
<string name="set_pattern_protection_tip">パターンを描いてパターン保護を設定します\n空白のまま続行してパターン保護をクリアします</string>
|
||
<string name="set">設定</string>
|
||
|
||
<!-- UConfig Activity -->
|
||
<string name="u_config">EHentaiの設定</string>
|
||
<string name="apply">適用</string>
|
||
<string name="apply_tip">右上隅のチェックマークをタップして設定を保存します。</string>
|
||
|
||
<!-- Gallery Activity -->
|
||
<string name="page_menu_title">ページ%d</string>
|
||
<string name="page_menu_refresh">@string/refresh</string>
|
||
<string name="page_menu_share">@string/share</string>
|
||
<string name="page_menu_save">保存</string>
|
||
<string name="page_menu_add_bookmark">ブックマークに追加</string>
|
||
<string name="gallery_menu_title">メニュー</string>
|
||
<string name="share_image">画像を共有</string>
|
||
<string name="image_saved">画像は%sに保存されました</string>
|
||
|
||
<!-- Settings -->
|
||
<string name="settings_eh">EH</string>
|
||
<string name="settings_eh_sign_out">ログアウト</string>
|
||
<string name="settings_eh_sign_out_summary">ログアウト後にアプリを再起動して、もう一度ログインしてください。</string>
|
||
<string name="settings_eh_sign_out_warning">本当にログアウトしますか？</string>
|
||
<string name="settings_eh_sign_out_yes">ログアウトします</string>
|
||
<string name="settings_eh_sign_out_tip">ログアウトしました。アプリを再起動することで再度ログインします。</string>
|
||
<string name="settings_u_config">EHentaiの設定</string>
|
||
<string name="settings_u_config_summary">EHentaiサイト上の設定</string>
|
||
<string name="settings_my_tags">マイ タグ</string>
|
||
<string name="settings_my_tags_summary">EHentaiのWebサイトでタグを管理</string>
|
||
<string name="settings_eh_gallery_site">ギャラリーサイト</string>
|
||
<string name="settings_eh_launch_page">アプリ既定画面</string>
|
||
<string name="settings_eh_list_mode">リスト表示モード</string>
|
||
<string name="settings_eh_list_mode_detail">詳細情報</string>
|
||
<string name="settings_eh_list_mode_thumb">サムネイル</string>
|
||
<string name="settings_eh_detail_size">詳細情報のサイズ</string>
|
||
<string name="settings_eh_detail_size_long">長い</string>
|
||
<string name="settings_eh_detail_size_short">短い</string>
|
||
<string name="settings_eh_thumb_size">サムネイルサイズ</string>
|
||
<string name="settings_eh_thumb_size_large">大</string>
|
||
<string name="settings_eh_thumb_size_middle">中</string>
|
||
<string name="settings_eh_thumb_size_small">小</string>
|
||
<string name="settings_eh_thumb_resolution">サムネイル解像度</string>
|
||
<string name="settings_eh_thumb_resolution_summary">%s。解像度を正しく設定しないと、サムネイルを取得できない場合があります</string>
|
||
<string name="settings_eh_thumb_resolution_auto">自動</string>
|
||
<string name="settings_eh_fix_thumb_url">サムネイルリンクを修正</string>
|
||
<string name="settings_eh_default_categories">ホームページに表示されるカテゴリ</string>
|
||
<string name="settings_eh_default_categories_summary">ホームページに表示されるデフォルトカテゴリ</string>
|
||
<string name="settings_eh_excluded_tag_namespaces">タグセットを除外</string>
|
||
<string name="settings_eh_excluded_tag_namespaces_summary">指定したタグセットをデフォルト検索から除外</string>
|
||
<string name="settings_eh_excluded_languages">言語を除外</string>
|
||
<string name="settings_eh_excluded_languages_summary">指定した言語のギャラリーをホームページと検索から隠す</string>
|
||
<string name="settings_eh_show_jpn_title">日本語タイトルを表示</string>
|
||
<string name="settings_eh_filter">ギャラリーをブロック</string>
|
||
<string name="settings_eh_filter_summary">タイトル、アップローダ、もしくはタグで望ましくないギャラリーを除外</string>
|
||
<string name="settings_eh_cellular_network_warning">モバイルネットワーク警告</string>
|
||
|
||
<string name="settings_read">閲覧</string>
|
||
<string name="settings_read_screen_rotation">画面の向き</string>
|
||
<string name="settings_read_screen_rotation_default">システムデフォルト</string>
|
||
<string name="settings_read_screen_rotation_portrait">縦画面</string>
|
||
<string name="settings_read_screen_rotation_landscape">横画面</string>
|
||
<string name="settings_read_reading_direction">閲覧方向</string>
|
||
<string name="settings_read_reading_direction_left_to_right">左から右へ</string>
|
||
<string name="settings_read_reading_direction_right_to_Left">右から左へ</string>
|
||
<string name="settings_read_reading_direction_top_to_bottom">上から下へ</string>
|
||
<string name="settings_read_page_scaling">ページのズーム</string>
|
||
<string name="settings_read_page_scaling_actual_size">元のサイズ</string>
|
||
<string name="settings_read_page_scaling_fit_to_width">幅に合わせる</string>
|
||
<string name="settings_read_page_scaling_fit_to_height">長さに合わせる</string>
|
||
<string name="settings_read_page_scaling_fit_to_screen">画面に合わせる</string>
|
||
<string name="settings_read_page_scaling_fixed_scale">固定したスケール</string>
|
||
<string name="settings_read_start_position">ページを開く位置</string>
|
||
<string name="settings_read_start_position_top_left">左上隅</string>
|
||
<string name="settings_read_start_position_top_right">右上隅</string>
|
||
<string name="settings_read_start_position_bottom_left">左下隅</string>
|
||
<string name="settings_read_start_position_bottom_right">右下隅</string>
|
||
<string name="settings_read_start_position_center">中心</string>
|
||
<string name="settings_read_keep_screen_on">画面を常にオン</string>
|
||
<string name="settings_read_show_clock">時計を表示</string>
|
||
<string name="settings_read_show_progress">進捗を表示</string>
|
||
<string name="settings_read_show_battery">バッテリー残量を表示</string>
|
||
<string name="settings_read_show_page_interval">ページ間の余白を表示</string>
|
||
<string name="settings_read_volume_page">ボリュームキーでページをめくる</string>
|
||
<string name="settings_read_reading_fullscreen">フルスクリーン</string>
|
||
<string name="settings_read_custom_screen_lightness">画面の明るさを設定</string>
|
||
<string name="settings_read_screen_lightness">画面の明るさ</string>
|
||
|
||
|
||
<!-- My Tags Activity -->
|
||
<string name="my_tags">マイ タグ</string>
|
||
|
||
|
||
<string name="settings_download">ダウンロード</string>
|
||
<string name="settings_download_download_location">ダウンロードパス</string>
|
||
<string name="settings_download_invalid_download_location">無効なダウンロードパス</string>
|
||
<string name="settings_download_cant_get_download_location">ダウンロードパスを取得できない</string>
|
||
<string name="settings_download_pick_dir_l">Lollipopは外部SDカードに書き込むための新しいAPIを提供しました。ダウンロードパスを外部SDカードに設定するには、「ドキュメント」をタップしてください</string>
|
||
<string name="settings_download_document">ドキュメント</string>
|
||
<string name="settings_download_continue">続行</string>
|
||
<string name="settings_download_multi_thread_download">ダウンロードスレッド数</string>
|
||
<string name="settings_download_multi_thread_download_summary">同時に最大%s枚の画像をダウンロードできる</string>
|
||
<string name="settings_download_preload_image">画像をプリロード</string>
|
||
<string name="settings_download_preload_image_summary">%s枚の画像をプリロードします</string>
|
||
<string name="settings_download_image_resolution">画像解像度</string>
|
||
<string name="settings_download_image_resolution_summary">現在は%sです。1280xを超える解像度は不安定です</string>
|
||
<string name="settings_download_image_resolution_auto">自動</string>
|
||
<string name="settings_download_download_origin_image">オリジナル画像をダウンロード</string>
|
||
<string name="settings_download_media_scan">メディアスキャンを許可</string>
|
||
<string name="settings_download_media_scan_summary_on">ギャラリーアプリを他人に見せないでください</string>
|
||
<string name="settings_download_restore_download_items">ダウンロードタスクを復元</string>
|
||
<string name="settings_download_restore_download_items_summary">ダウンロードディレクトリのダウンロードタスクを復元</string>
|
||
<string name="settings_download_restoring">復元中</string>
|
||
<string name="settings_download_restore_not_found">復元可能なダウンロードが見つかりません</string>
|
||
<string name="settings_download_restore_failed">復元できませんでした</string>
|
||
<string name="settings_download_restore_successfully">%d件のタスクが復元されました</string>
|
||
<string name="settings_download_clean_redundancy">ダウンロードフォルダの不要なファイルを整理</string>
|
||
<string name="settings_download_clean_redundancy_summary">ダウンロードディレクトリからダウンロードタスクにない画像ファイルを削除</string>
|
||
<string name="settings_download_clean_redundancy_no_redundancy">不要なファイルが見つかりませんでした</string>
|
||
<string name="settings_download_clean_redundancy_done">%d件のファイルを削除しました</string>
|
||
|
||
<string name="settings_advanced">その他の設定</string>
|
||
<string name="settings_advanced_save_parse_error_body">解析に失敗時、HTMLファイルを保存</string>
|
||
<string name="settings_advanced_save_parse_error_body_summary">HTMLファイルに個人情報がある可能性はあります</string>
|
||
<string name="settings_advanced_save_crash_log">ｸﾗｯｼｭﾚﾎﾟｰﾄを保存</string>
|
||
<string name="settings_advanced_save_crash_log_summary">クラッシュレポートはバグ修正に役立ちます。</string>
|
||
<string name="settings_advanced_dump_logcat">ログをエクスポート</string>
|
||
<string name="settings_advanced_dump_logcat_summary">ログを外部ストレージに保存</string>
|
||
<string name="settings_advanced_dump_logcat_failed">ログをエクスポートできませんでした</string>
|
||
<string name="settings_advanced_dump_logcat_to">ログを%sにエクスポートしました</string>
|
||
<string name="settings_advanced_clear_download_path_cache">ｷﾞｬﾗﾘｰのﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞﾊﾟｽをｸﾘｱ</string>
|
||
<string name="settings_advanced_clear_download_path_cache_message">ギャラリーのダウンロード パス キャッシュをクリアしますか？</string>
|
||
<string name="settings_advanced_clear_memory_cache">メモリキャッシュをクリア</string>
|
||
<string name="settings_advanced_clear_memory_cache_summary">サムネイルとギャラリー情報のメモリキャッシュをクリア</string>
|
||
<string name="settings_advanced_read_cache_size">閲覧キャッシュのサイズ</string>
|
||
<string name="settings_privacy_pattern_protection_title">パターン保護</string>
|
||
<string name="settings_privacy_pattern_protection_not_set">パターン保護は設定されていません</string>
|
||
<string name="settings_privacy_pattern_protection_set">パターン保護は設定されています</string>
|
||
<string name="settings_advanced_export_data">データをエクスポート</string>
|
||
<string name="settings_advanced_export_data_summary">ダウンロードリストやクイック検索などのデータを外部ストレージにエクスポートします</string>
|
||
<string name="settings_advanced_export_data_to">データを%sにエクスポート</string>
|
||
<string name="settings_advanced_export_data_failed">データをエクスポートできませんでした</string>
|
||
<string name="settings_advanced_import_data">データをインポート</string>
|
||
<string name="settings_advanced_import_data_summary">外部ストレージからインポート</string>
|
||
<string name="settings_advanced_import_data_successfully">データをインポートしました</string>
|
||
|
||
<string name="settings_about">このアプリについて</string>
|
||
<string name="settings_about_declaration" translatable="false">EhViewer</string>
|
||
<string name="settings_about_declaration_summary">EhViewerはE-Hentai.orgと一切の関係がございません。</string>
|
||
<string name="settings_about_author">開発者</string>
|
||
<string name="settings_about_latest_release">最新バージョン</string>
|
||
<string name="settings_about_website">サイト</string>
|
||
<string name="settings_about_source">ソース</string>
|
||
<string name="settings_about_help">ヘルプ</string>
|
||
<string name="settings_about_license">オープンソースライセンス</string>
|
||
<string name="settings_about_license_summary">いろんなオープンソースプロジェクトなしで、EhViewerが生まれることはありません。</string>
|
||
<string name="settings_about_donate">寄付</string>
|
||
<string name="settings_privacy_enable_analytics">データ統計に参加</string>
|
||
<string name="settings_privacy_about_analytics">データ統計について</string>
|
||
<string name="settings_about_version">バージョン番号</string>
|
||
<string name="settings_about_check_for_updates">更新を確認</string>
|
||
<string name="settings_about_beta_update_channel">ベータ版を使用</string>
|
||
<string name="settings_about_beta_update_channel_summary">ベータ版では予期せぬエラーが発生する可能性があります</string>
|
||
|
||
<string name="proxy_enable">有効にする</string>
|
||
<string name="proxy_enabled">有効</string>
|
||
<string name="proxy_disabled">無効</string>
|
||
<string name="proxy_direct">ダイレクト</string>
|
||
<string name="proxy_system">システムプロキシ</string>
|
||
<string name="proxy_host_or_ip">ホスト名又はIP</string>
|
||
<string name="proxy_port">ポート</string>
|
||
<string name="proxy_domain_not_supported">ドメインには対応していません</string>
|
||
<string name="proxy_invalid_port">入力したポートは無効です</string>
|
||
|
||
|
||
<!-- ExcludedLanguagesScene -->
|
||
<string name="excluded_languages">言語を除外</string>
|
||
<string name="select_all">すべて選択</string>
|
||
<string name="deselect_all">すべてキャンセル</string>
|
||
<string name="invert_selection">選択を反転</string>
|
||
<string name="language">言語</string>
|
||
<string name="original">オリジナル</string>
|
||
<string name="translated">翻訳</string>
|
||
<string name="rewrite">書き換え</string>
|
||
<string name="language_japanese">日本語</string>
|
||
<string name="language_english">英語</string>
|
||
<string name="language_chinese">中国語</string>
|
||
<string name="language_dutch">オランダ語</string>
|
||
<string name="language_french">フランス語</string>
|
||
<string name="language_german">ドイツ語</string>
|
||
<string name="language_hungarian">ハンガリー語</string>
|
||
<string name="language_italian">イタリア語</string>
|
||
<string name="language_korean">韓国語</string>
|
||
<string name="language_polish">ポーランド語</string>
|
||
<string name="language_portuguese">ポルトガル語</string>
|
||
<string name="language_russian">ロシア語</string>
|
||
<string name="language_spanish">スペイン語</string>
|
||
<string name="language_thai">タイ語</string>
|
||
<string name="language_vietnamese">ベトナム語</string>
|
||
<string name="language_na">N/A</string>
|
||
<string name="language_other">その他</string>
|
||
|
||
<string name="please_wait">お待ちください</string>
|
||
|
||
<string name="cant_get_data_dir">データフォルダを取得できませんでした</string>
|
||
<string name="cant_find_any_data">データが見つかりません</string>
|
||
<string name="cant_read_the_file">ファイルを読み取れませんでした</string>
|
||
|
||
<!-- License -->
|
||
<string name="license">オープンソースライセンス</string>
|
||
|
||
<!-- Dir Picker-->
|
||
<string name="dir_picker">フォルダを選択</string>
|
||
<string name="directory_not_writable">このフォルダは書き込められません</string>
|
||
|
||
<!-- Favorites -->
|
||
<string name="cloud_favorites">Cloudのお気に入り</string>
|
||
<string name="local_favorites">ローカルのお気に入り</string>
|
||
<string name="favorites_search_bar_hint">%sを検索</string>
|
||
<string name="favorites_title">%s</string>
|
||
<string name="favorites_title_2">%1$s - %2$s</string>
|
||
<string name="delete_favorites_dialog_title">お気に入りから削除</string>
|
||
<string name="delete_favorites_dialog_message">%d件の項目をお気に入りリストから削除します？</string>
|
||
<string name="move_favorites_dialog_title">お気に入りを移動</string>
|
||
<string name="default_favorites_collection">既定のお気に入りリスト</string>
|
||
<string name="let_me_select">手動で選択</string>
|
||
<string name="favorites_info">お気に入り情報</string>
|
||
<string name="collections">お気に入りコレクション</string>
|
||
<string name="count">数量</string>
|
||
<string name="need_sign_in">ログインが必要</string>
|
||
|
||
<!-- Progress Scene -->
|
||
<string name="error_something_wrong_happened">エラーが発生しました</string>
|
||
|
||
<!-- Guide -->
|
||
<string name="guide_quick_search_title">クイック検索</string>
|
||
<string name="guide_quick_search_text">右からスワイプすると、クイック検索パネルが開きます</string>
|
||
<string name="guide_collections_title">お気に入りリスト</string>
|
||
<string name="guide_collections_text">右からスワイプすると、お気に入りリストを選べます</string>
|
||
<string name="guide_download_labels_title">ダウンロードラベル</string>
|
||
<string name="guide_download_labels_text">右からスワイプすると、ダウンロードラベルパネルが開きます</string>
|
||
<string name="guide_download_thumb_title">ギャラリーの詳細</string>
|
||
<string name="guide_download_thumb_text">サムネイルをタップすると、ギャラリー詳細を表示します</string>
|
||
<string name="guide_gallery_left">ページをめくる</string>
|
||
<string name="guide_gallery_right">ページをめくる</string>
|
||
<string name="guide_gallery_menu">メニュー</string>
|
||
<string name="guide_gallery_progress">プログレスバー</string>
|
||
|
||
<!-- Readable Time -->
|
||
<string name="from_the_future">未来から</string>
|
||
<string name="just_now">ただ今</string>
|
||
<plurals name="some_minutes_ago">
|
||
<item quantity="other">%d分前</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="some_hours_ago">
|
||
<item quantity="other">%d時前</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="yesterday">昨日</string>
|
||
<string name="some_days_ago">%d日前</string>
|
||
|
||
<plurals name="second">
|
||
<item quantity="other">秒</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="minute">
|
||
<item quantity="other">分</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="hour">
|
||
<item quantity="other">時</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="day">
|
||
<item quantity="other">日</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="year">
|
||
<item quantity="other">年</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="dialog_archive_title">H@Hからダウンロード</string>
|
||
<string name="no_archives">圧縮パッケージなし</string>
|
||
<string name="download_archive_started">圧縮パッケージのダウンロードを開始しました</string>
|
||
<string name="download_archive_failure">圧縮パッケージをダウンロードできませんでした</string>
|
||
<string name="archive">圧縮パッケージ</string>
|
||
<string name="download_archive_failure_no_hath">圧縮パッケージのダウンロードにはH@Hクライアントが必要です</string>
|
||
<string name="settings_privacy">プライバシー</string>
|
||
<string name="settings_privacy_secure">スクリーンキャプチャを防ぐ</string>
|
||
<string name="settings_privacy_secure_summary">有効にすると、アプリの画面をキャプチャーできなくなり、アプリの内容も「最近のアプリ」リストに表示されません。\n\n変更を適用するには、アプリを再起動してください。</string>
|
||
<string name="default_download_label_name">デフォルト</string>
|
||
<string name="no_filter">フィルターはここに表示されます</string>
|
||
<string name="settings_download_pick_dir_kk">デバイスをroot化してパッチを適用しないと、Android 4.4以降では外部SDカードへ書き込めません。が、SDカード/Android/data/com.hippo.ehviewerは例外で書き込めます。</string>
|
||
<string name="settings_download_media_scan_summary_off">ほとんどのギャラリーアプリはダウンロードパスの内容を表示しません</string>
|
||
<string name="settings_download_download_origin_image_summary">有効にすると、ダウンロード制限にもっとはやく達する恐れがあります</string>
|
||
<string name="settings_advanced_clear_download_path_cache_summary">ギャラリー ダウンロード パスは無効なようで、もう一度ダウンロードする必要があると表示されている場合は、ダウンロードパスのキャッシュをクリアしてみてください。</string>
|
||
<string name="clipboard_gallery_url_snack_message">クリップボードにはギャラリーURLが検出されました。</string>
|
||
<string name="clipboard_gallery_url_snack_action">移動</string>
|
||
<string name="page_menu_save_to">名前を付けて保存</string>
|
||
<string name="settings_advanced_app_language_title">アプリ言語（Language）</string>
|
||
<string name="settings_advanced_proxy">プロキシ</string>
|
||
<string name="settings_advanced_proxy_summary_1">%1$s %2$s：%3$d</string>
|
||
<string name="settings_advanced_proxy_summary_2">%1$s</string>
|
||
<string name="hosts">カスタムhosts.txt</string>
|
||
<string name="hosts_tip">hosts.txt</string>
|
||
<string name="hosts_host">ホスト</string>
|
||
<string name="hosts_ip">IP1(+IP2+IP3...)</string>
|
||
<string name="add_host">ホストを追加</string>
|
||
<string name="add_host_add">追加</string>
|
||
<string name="edit_host">ホストを編集</string>
|
||
<string name="edit_host_confirm">適用</string>
|
||
<string name="edit_host_delete">削除</string>
|
||
<string name="invalid_host">無効なホストです</string>
|
||
<string name="invalid_ip">無効なIPです</string>
|
||
<string name="settings_advanced_built_in_hosts_title">既定hosts.txt</string>
|
||
<string name="guide_gallery_long_click">メニューを呼び出すには、長押ししてください</string>
|
||
<string name="settings_about_changelog">変更履歴</string>
|
||
<string name="app_language_system">システム言語（既定）</string>
|
||
<string name="settings_about_telegram">Telegram</string>
|
||
<string name="download_service">ダウンロードサービス</string>
|
||
<string name="settings_advanced_built_in_hosts_summary">ホストをアプリ既定のIPにマッピング\nカスタムhosts.txtに上書きされます。</string>
|
||
<string name="settings_advanced_custom_hosts_title">カスタムhosts.txt</string>
|
||
<string name="settings_advanced_custom_hosts_summary">ホスト名をIPにマッピング\n既定のhosts.txtを上書きできます。</string>
|
||
|
||
<string name="settings_eh_theme">テーマ</string>
|
||
<string name="settings_eh_theme_light">ライト</string>
|
||
<string name="settings_eh_theme_dark">ダーク</string>
|
||
<string name="settings_eh_theme_black">ブラック</string>
|
||
<string name="settings_eh_apply_nav_bar_theme_color">ﾃｰﾏｶﾗｰをﾅﾋﾞｹﾞｰｼｮﾝﾊﾞｰに適用</string>
|
||
<string name="settings_about_donate_message">寄付していただいても追加の機能を解禁したりしませんが、このアプリの開発を助けられます</string>
|
||
<string name="settings_about_donate_alipay">Alipay</string>
|
||
<string name="settings_about_donate_paypal">PayPal</string>
|
||
<string name="settings_about_donate_open">開く</string>
|
||
<string name="settings_about_donate_copy">コピー</string>
|
||
<string name="settings_about_donate_copied">コピーしました</string>
|
||
<string name="settings_eh_identity_cookies">アカウントのCookies</string>
|
||
<string name="settings_eh_identity_cookies_summary">ログイン用のCookiesです</string>
|
||
<string name="settings_eh_identity_cookies_signed">下記の情報を持つ誰でもこのアカウントにログインできますので<br><b>絶対に他人に渡さないように！</b><br><br>%s</string>
|
||
<string name="settings_eh_identity_cookies_tourist">まだログインしていません</string>
|
||
<string name="settings_eh_identity_cookies_copy">コピー</string>
|
||
<string name="settings_eh_show_gallery_pages">ギャラリーページ数を表示</string>
|
||
<string name="settings_eh_show_gallery_pages_summary">リストにギャラリーのページの数量を表示します</string>
|
||
</resources>
|