ci: Do not install cargo machete by building it (#53607)

Re-building the tool on CI every time is pointless when can just install
the binary itself

Release Notes:

- N/A or Added/Fixed/Improved ...

.github/workflows/autofix_pr.yml

@@ -45,10 +45,9 @@ jobs:
         version: '9'
     - name: autofix_pr::run_autofix::install_cargo_machete
       if: ${{ inputs.run_clippy }}
-      uses: clechasseur/rs-cargo@8435b10f6e71c2e3d4d3b7573003a8ce4bfc6386
+      uses: taiki-e/install-action@02cc5f8ca9f2301050c0c099055816a41ee05507
       with:
-        command: install
-        args: cargo-machete@0.7.0
+        tool: cargo-machete@0.7.0
     - name: autofix_pr::run_autofix::run_cargo_fix
       if: ${{ inputs.run_clippy }}
       run: cargo fix --workspace --release --all-targets --all-features --allow-dirty --allow-staged

.github/workflows/run_tests.yml

@@ -618,14 +618,11 @@ jobs:
         cache: rust
         path: ~/.rustup
     - name: run_tests::check_dependencies::install_cargo_machete
-      uses: clechasseur/rs-cargo@8435b10f6e71c2e3d4d3b7573003a8ce4bfc6386
+      uses: taiki-e/install-action@02cc5f8ca9f2301050c0c099055816a41ee05507
       with:
-        command: install
-        args: cargo-machete@0.7.0
+        tool: cargo-machete@0.7.0
     - name: run_tests::check_dependencies::run_cargo_machete
-      uses: clechasseur/rs-cargo@8435b10f6e71c2e3d4d3b7573003a8ce4bfc6386
-      with:
-        command: machete
+      run: cargo machete
     - name: run_tests::check_dependencies::check_cargo_lock
       run: cargo update --locked --workspace
     - name: run_tests::check_dependencies::check_vulnerable_dependencies