branch_picker: Add button to filter remote branches (#54632)

This PR brings back the button to filter remote branches when accessing
the title bar's branch picker with the mouse. It was unintentionally
removed when we introduced the new worktree picker.

Release Notes:

- N/A

.github/workflows/bump_zed_version.yml

@@ -160,7 +160,7 @@ jobs:
       name: steps::bot_commit
       uses: IAreKyleW00t/verified-bot-commit@126a6a11889ab05bcff72ec2403c326cd249b84c
       with:
-        message: ${{ needs.resolve_versions.outputs.preview_branch }} preview for @${{ github.actor }}
+        message: ${{ needs.resolve_versions.outputs.preview_branch }} preview
         ref: refs/heads/${{ needs.resolve_versions.outputs.preview_branch }}
         files: crates/zed/RELEASE_CHANNEL
         token: ${{ steps.generate-token.outputs.token }}
@@ -206,7 +206,7 @@ jobs:
       name: steps::bot_commit
       uses: IAreKyleW00t/verified-bot-commit@126a6a11889ab05bcff72ec2403c326cd249b84c
       with:
-        message: ${{ needs.resolve_versions.outputs.stable_branch }} stable for @${{ github.actor }}
+        message: ${{ needs.resolve_versions.outputs.stable_branch }} stable
         ref: refs/heads/${{ needs.resolve_versions.outputs.stable_branch }}
         files: crates/zed/RELEASE_CHANNEL
         token: ${{ steps.generate-token.outputs.token }}

.github/workflows/release.yml

@@ -241,7 +241,7 @@ jobs:
     timeout-minutes: 60
   check_scripts:
     if: (github.repository_owner == 'zed-industries' || github.repository_owner == 'zed-extensions')
-    runs-on: namespace-profile-8x16-ubuntu-2204
+    runs-on: namespace-profile-2x4-ubuntu-2404
     steps:
     - name: steps::checkout_repo
       uses: actions/checkout@93cb6efe18208431cddfb8368fd83d5badbf9bfd

.github/workflows/run_tests.yml

@@ -705,7 +705,7 @@ jobs:
     needs:
     - orchestrate
     if: needs.orchestrate.outputs.run_action_checks == 'true'
-    runs-on: namespace-profile-8x16-ubuntu-2204
+    runs-on: namespace-profile-2x4-ubuntu-2404
     steps:
     - name: steps::checkout_repo
       uses: actions/checkout@93cb6efe18208431cddfb8368fd83d5badbf9bfd