Fix arm buildjet (#18023)

Run `apt-get update` before `apt-get install` on Linux. Hopefully will fix building on Linux Arm.

script/linux

@@ -33,6 +33,7 @@ if [[ -n $apt ]]; then
     elfutils
     libsqlite3-dev
   )
+  $maysudo "$apt" update
   $maysudo "$apt" install -y "${deps[@]}"
   exit 0
 fi