docs: Fix YAML syntax error in frontmatter (#51004)

The title in the YAML front matter contained a colon, which YAML
interprets as a key-value separator, causing a parse error. Quoted the
title value to fix it.

<img width="1087" height="248" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/f074af0e-937c-4289-80a9-83cde294fd23"
/>

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Kunall Banerjee <hey@kimchiii.space>

docs/src/development/glossary.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Zed Development: Glossary
+title: "Zed Development: Glossary"
 description: "Guide to zed development: glossary for Zed development."
 ---