ci: Continue on error if non-blocking compliance step fails (#53398)

This will make rerunning failing jobs easier, as this here is just a
pager, not anything we need to rerun - there exists a second check that
is blocking and should be rerun, this job however does not need to be.

Release Notes:

- N/A

.github/workflows/release.yml

@@ -315,6 +315,7 @@ jobs:
       env:
         GITHUB_APP_ID: ${{ secrets.ZED_ZIPPY_APP_ID }}
         GITHUB_APP_KEY: ${{ secrets.ZED_ZIPPY_APP_PRIVATE_KEY }}
+      continue-on-error: true
     - name: '@actions/upload-artifact compliance-report.md'
       if: always()
       uses: actions/upload-artifact@330a01c490aca151604b8cf639adc76d48f6c5d4