Switch Guild board automation to role checks (#60606)

Outside collaborators can't be added to GitHub teams, team membership is
restricted to org members.

https://docs.github.com/en/organizations/managing-user-access-to-your-organizations-repositories/managing-outside-collaborators/adding-outside-collaborators-to-repositories-in-your-organization#:~:text=Outside%20collaborators%20cannot%20be%20added%20to%20a%20team%2C%20team%20membership%20is%20restricted%20to%20members%20of%20the%20organization

Release Notes:

- N/A

.github/workflows/guild_new_pr_notify.yml

@@ -40,18 +40,23 @@ jobs:
         with:
           github-token: ${{ steps.app-token.outputs.token }}
           script: |
-            const GUILD_TEAM_SLUG = 'guild-cohort-2';
+            // Guild cohort members are outside collaborators holding this custom
+            // repository role, not members of an org team.
+            const GUILD_ROLE_NAME = 'Guild Assign issues/PRs';
             const pr = context.payload.pull_request;
             const author = pr.user.login;
 
             const isGuildMember = async (username) => {
               try {
-                const response = await github.rest.teams.getMembershipForUserInOrg({
-                  org: 'zed-industries',
-                  team_slug: GUILD_TEAM_SLUG,
+                const response = await github.rest.repos.getCollaboratorPermissionLevel({
+                  owner: 'zed-industries',
+                  repo: 'zed',
                   username
                 });
-                return response.data.state === 'active';
+                // role_name is the effective (highest) role; for cohort outside
+                // collaborators that is the custom role. Built-in roles come back
+                // lowercased and won't match.
+                return (response.data.role_name || '').toLowerCase() === GUILD_ROLE_NAME.toLowerCase();
               } catch (error) {
                 if (error.status === 404) {
                   return false;

.github/workflows/pr_issue_labeler.yml

@@ -41,7 +41,9 @@ jobs:
             const STAFF_TEAM_SLUG = 'staff';
             const FIRST_CONTRIBUTION_LABEL = 'first contribution';
             const GUILD_LABEL = 'guild';
-            const GUILD_TEAM_SLUG = 'guild-cohort-2';
+            // Guild cohort members are outside collaborators holding this custom
+            // repository role, not members of an org team.
+            const GUILD_ROLE_NAME = 'Guild Assign issues/PRs';
             const COMMUNITY_CHAMPION_LABEL = 'community champion';
             const COMMUNITY_CHAMPIONS = [
               '0x2CA',
@@ -138,7 +140,25 @@ jobs:
             };
 
             const isStaffMember = (author) => isTeamMember(STAFF_TEAM_SLUG, author);
-            const isGuildMember = (author) => isTeamMember(GUILD_TEAM_SLUG, author);
+
+            const isGuildMember = async (author) => {
+              try {
+                const response = await github.rest.repos.getCollaboratorPermissionLevel({
+                  owner: 'zed-industries',
+                  repo: 'zed',
+                  username: author
+                });
+                // role_name is the effective (highest) role; for cohort outside
+                // collaborators that is the custom role. Built-in roles come back
+                // lowercased and won't match.
+                return (response.data.role_name || '').toLowerCase() === GUILD_ROLE_NAME.toLowerCase();
+              } catch (error) {
+                if (error.status !== 404) {
+                  throw error;
+                }
+                return false;
+              }
+            };
 
             const getIssueLabels = () => {
               if (listIncludesAuthor(COMMUNITY_CHAMPIONS, author)) {