ci: Fix artifact naming conflict (#53433)

This fixes the issue we saw in
https://github.com/zed-industries/zed/actions/runs/24147949240

Release Notes:

- N/A

.github/workflows/release.yml

@@ -687,6 +687,7 @@ jobs:
         name: compliance-report.md
         path: target/compliance-report.md
         if-no-files-found: error
+        overwrite: true
     - name: send_compliance_slack_notification
       if: always()
       run: |