Bump more dependencies (#63379)

* 1st commit fixes bumps `quinn-proto` and `serde_with` to fix the
dependabot alerts

* 2nd commit deduplicates more dependencies

`cargo tree -d` listing: 194 -> 187 top-level entries on the host
target, 298 -> 287 unique duplicated crate-versions across all targets.

<details>
<summary>Deduplicated list</summary>

```
accesskit_consumer (v0.35.0, v0.37.0 -> v0.38.0)
bindgen (v0.71.1, v0.72.1 -> v0.72.1)
nix (v0.28.0, v0.29.0, v0.30.1 -> v0.28.0, v0.30.1)
ordered-float (v2.10.1, v4.6.0 -> v5.5.0)
quick-xml (v0.30.0, v0.37.5, v0.38.3, v0.39.3, v0.41.0 -> v0.30.0, v0.37.5, v0.39.3, v0.41.0)
sysinfo (v0.31.4, v0.37.2 -> v0.31.4, v0.39.6)
wasm-encoder (v0.252.0, v0.254.0 -> v0.254.0)
wasmparser (v0.252.0, v0.254.0 -> v0.254.0)
windows-registry (v0.4.0, v0.5.3, v0.6.1 -> v0.4.0, v0.6.1)
```

`ordered-float v4.6.0` remains in the lockfile only as an inactive
optional dependency of `sea-query`; the compiled graph is fully
deduplicated to v5.5.0.

</details>

Release Notes:

- N/A

crates/gpui/Cargo.toml

@@ -155,7 +155,7 @@ web-sys = { version = "0.3", features = ["console"] }
 embed-resource = { version = "3.0", optional = true }
 
 [target.'cfg(target_os = "macos")'.build-dependencies]
-bindgen = "0.71"
+bindgen = "0.72"
 
 [package.metadata.cargo-shear]
 ignored = [