Small fix for a bug introduced in #47411 In-progress dev container creation didn't show up in modal because of a duplicated code path. This unifies the logic and ensures that "creating dev container" shows up while creation in progress. Release Notes: - Fixed modal for creating dev container