This PR adds documentation for [Expert](https://github.com/elixir-lang/expert) to the Elixir docs. Also updated the examples for the other language servers to be representative of all the supported language servers. Release Notes: - N/A
linked_edits