Add exponential backoff retry logic (3 attempts with 5s/10s/15s delays) to the Droid CLI installation and docs-suggest script execution steps in both the batch-suggestions and cherry-pick-suggestions jobs. This handles intermittent Factory API authentication issues that can cause workflow failures when the API is temporarily unavailable or rate-limited. Release Notes: - N/A