Closes AI-10
The thinking tool is no longer needed. This removes it from the agent
codebase and updates all tests to use other tools instead.
Release Notes:
- Removed the thinking tool from the Agent, as models now have their own
first-class thinking APIs.