#50176 added `recoverable_panic` to swallow mermaid panics, then #50280 fixed it in upstream. This PR removes the workaround so future panics reach Sentry. Also bumps `mermaid-rs-renderer` to fix a hex parsing panic. Release Notes: - N/A
#50176 added `recoverable_panic` to swallow mermaid panics, then #50280 fixed it in upstream. This PR removes the workaround so future panics reach Sentry. Also bumps `mermaid-rs-renderer` to fix a hex parsing panic. Release Notes: - N/A