The agent thread feedback comments event was still going through the standard telemetry pipeline. This routes it through cloud instead, as was just done for agent thread rated and edit prediction rated, so we can enforce organization data and privacy settings. Part of CLO-297